Used price: $14.45
Buy one from zShops for: $19.95
Used price: $9.00
Buy one from zShops for: $17.00
I have read, in part or in whole, various prose translations of the Nibelungelied, but found them tough going. Some mistakenly used archaic language to try to reproduce the Middle High German of the original, but worst of all, none of these translations made the epic poem seem like a poem. The Nibelungenlied does not work when turned into a sort of prose novel. It comes across as stilted and stiff. The story remains but not much else. Ryder's verse translation, on the other hand, reproduces the form of the original. He translates the epic into four line stanzas, with the fourth line slightly longer than the other three. His skill as a poet is clear, as there are over 2000 stanzas to translate and he almost always makes each verse conform to the rhythmic structure. Occasionally his rhymes can by a little forced, but this is inevitable in an English translation which attempts to faithfully reproduce the meaning of the original. At times there are just not enough rhymes in English. Ryder's Song of the Nibelungs can be beautiful in its use of language, but is above all entertaining, telling a good story well. He uses simple, everyday language which makes the book a relatively easy read. It has a useful and detailed introduction, running to some 40 pages, which is scholarly, but not exclusively for those who study medieval German. Anyone interested in the Nibelungelied, who cannot read the original, should get this translation.
List price: $14.95 (that's 30% off!)
Used price: $10.42
Collectible price: $15.84
Buy one from zShops for: $9.73
Sandra Smith, Reviewer
List price: $18.95 (that's 30% off!)
Used price: $2.11
Collectible price: $23.50
Buy one from zShops for: $12.40
List price: $16.95 (that's 30% off!)
Used price: $6.50
Buy one from zShops for: $6.99
Used price: $51.19
Buy one from zShops for: $50.73
I like the way the author begins his introduction by taking the reader on a separate pathway that helps shape their personal destiny. His view on breaking from tradition and how being different means being visible aims right at one of the great weaknesses of many professional businesses. He slaps the reader with the realization that they must stand apart from the crowd to be seen in today's frantic world.
Then he leads you into the planning and strategy chapter where he imparts the need for a defined vision in writing as part of your plan. From there he focuses on servicing the client, hiring right, paying right and not trying to grow too fast. Hence the title --- 'Staying Small Successfully.'
This is excellent sage advice for just about any business I can think of and goes far beyond its intended market. I'm in the online content delivery business and I consider the insight and wisdom within perfect for my business.
With a few minor changes this could be reissued as 'Growing Your Small Business Successfully.'
Used price: $0.34
Collectible price: $2.99
Buy one from zShops for: $5.99
Henri Tod is a German Jew who survives the Death Camps and becomes Germany's leading Freedom fighter. His sister survives in the Soviet Union and becomes a pawn in an East Block effort to secure Tod's capture. Thrown into this mix is a curious East German duo that stow away in a relic German railcar and play crucial roles in the tableau. And, of course there's Blackford Oakes. Oakes's mission is to infiltrate the Bruderschaft (Tod's organization) in an effort to learn of its intentions. All this occurs, of course, during the days leading up to the building of the Berlin Wall.
As with most Oakes installments, the action is scarce and the wit is everywhere. The story unfolds at a pedestrian pace...and that's OK. Buckley's authority on the period is unquestionable. Most of the subplots are attended to nicely. And the author does a fine job of placing his protagonist in a position where his choices would have significant consequences for world events.
Delicious fare, highly recommended.
Used price: $4.24
Buy one from zShops for: $4.24
The one problem I had with this book is not a fault of the writer's but of the editor's. Marcos' letters are repetitive and long, and I feel that much could have been cut out and Shadows of Tender Fury would still be a good book that encompassed most of Marcos' letters and ideas. However, with so much repetition the book starts to get tedious. Some heavy editing would have made a big difference.
In general I think that Shadows of Tender Fury is an important contribution to Latin American literature because it details the fight of the Zapatistas and chronicles their events. It also draws support from a much larger community, for I read it in the northeastern US although it is occurring in southeastern Mexico. I did not know very much about the indigenous fight before reading this book so I am glad I did and recommend it to others.
(If you enjoyed my book review please see my others here at amazon.com under my username neeterskeeter. Or, visit my homepage neeterskeeter.com, or bellaonline.com, where I write the Feminism column, for more of my book reviews and writing. I welcome any comments via email. Thanks!)