Used price: $2.19
Collectible price: $7.41
Buy one from zShops for: $2.95
Nor is this book overly technical, so it is not daunting to approach. Although I read it in the context of a textbook, it could equally be appreciated by those merely reading Old English as a hobbie.
Strongly recommended.
Used price: $2.21
Buy one from zShops for: $14.64
Used price: $89.00
Used price: $7.00
Used price: $8.47
Buy one from zShops for: $12.00
Malcolm Lowry liberally used obscure and archaic words and double entendre in his writings. He frequently employed foreign phrases as well. The Companion defines, translates, explains and contextualizes all of these unfamiliar terms. Throughout Under the Volcano, Lowry weaved in allusions to mythology, religion, literature, history and pop culture. Sometimes the allusions are direct, but more often than not, they are hidden. The Companion is very useful in identifying and understanding these allusions. For example, Lowry repeatedly uses the term "coxcox" as an adjective. The Companion offers plausible interpretations for the passages containing this term, points out that Coxcox was a figure in Aztec mythology corresponding to Noah in the Bible and provides verifiable references.
The Companion takes particular care in explaining the recurring motifs and allusions, such as the abyss, the stray dogs which seem to follow the Consul everywhere, Los Manos De Orlac, the horse with the number 7 branded on its hip and "no se puede vivir sin amar." In this respect, the Companion is well worth its price. The explanatory notes are fascinating and, occasionally, poignant. Don't be surprised if the Companion leads you to explore some of the obscure and long-forgotten literary works to which Lowry alluded.