List price: $12.95 (that's 20% off!)
Szuma Chien's _Records of the Historian_ is a huge work. The selections in this translation are biographical accounts of famous figures in early Chinese history, including Confucius. All of the figures whose biographies are included lived very interesting lives. So, although not every story is breathtaking, this usually makes for pretty good reading.
I think both the general reader and the scholar will enjoy this work. (For broader selections from the _Records of the Historian_, see the translations by Burton Watson. For more on Szuma Chien, who lived a tragic life, see Durrant's _The Cloudy Mirror_.)
The author, Gladys Malvern, was one of the most prolific writers for young readers in the middle of the 20th century, and wrote a wide range of biographies and historical novels, from Queen Esther in the Old Testament to the lives of actors in the 18th and 19th centuries. Her historical novels, in particular, were mainstays of my childhood, and I would dearly love to see some of them come back into print for my children as well.
List price: $11.95 (that's 20% off!)
Lu Xun tells the story in a very detached manner, never interfering with comments of his own. He is very sarcastic: the final chapter which tells of the execution of Ah Q is titled "The Grand Finale". Ah Q is depicted as a likeable fool, stumbling through life and thrown about by chance events and his own clumsiness. The world of the village is one of pettiness, slander, envy, opportunistic cowardness, intellectual tedium, and everyday muddling through. The revolution never has any meaning to the village, other than an interference of the balance of power, an external event to which the poor and the less poor have to adapt in order to survive. Ah Q seems to me to be a symbol for China in the early years of the 20th century: a naive peasant who dreams of great things but finally stumbles helplessly to a bitter end.
The cover text of the Chinese edition concludes that it "was the author's sincere hope that the broad masses of peasants, victims of feudal oppression and imperialist aggression, might be aroused and rise in resistance against them." My own overall impression of the atmosphere in Ah Q's village is one of stifling inertia where everyone was caught in a net of inhibiting relationships and only looked for his own (and his family's) improvement in social status. No masses, no arousal. A sad story, but a true one, I guess.