Used price: $34.00
There are several answers. One is, Learn a language other than English, in order to study the existing literature or websites about the TWO Dominican congregations of Bethany (Rumer Godden chose not to mention that World War I split the congregation in two, in 1914, and both groups of Sisters of Bethany remain separate yet friendly.) Among European languages, French is your best bet. Pere Marie-Jean-Joseph Lataste OP, Bethany's Dominican priest founder, is the subject of an anthology, Precheur de la Misericorde (meaning Preacher of Mercy), from the French Dominican publishing house, Les Editions du Cerf. (Yes, the late great Mrs. Godden did her homework: it is easy to find her English translations of Pere Lataste's words and pull up the French originals in the Cerf anthology.) French is not your only Continental-language option: books have also been published in Italian, German, Dutch, and, recently, Latvian!
In English -- there's the rub. I review Hope Beyond Hope from the perspective of having read about the Congregation of Bethany in French and German. The bad news is: Hope beyond Hope is a far inferior book to the Bethany literature in the European languages. The weakest link is the translator, Jerry Hearne, whose English is clumsy, unidiomatic, ultimately difficult to digest. The author herself, identified as Emmanuelle-Marie, first wrote this book in Italian, then revised it herself and rewrote it in French; either of those versions are better-written than is Hope Beyond Hope, which is out of print. The other news is: That's all there is in English, to date, about the Dominican Sisters of Bethany. One has to have a point of departure, to start from somewhere, and Hope Beyond Hope is better than nothing. If God so wills, someday there will be books written in English about the Dominicans of Bethany that will be a better quality than is this one.
Used price: $11.87
List price: $17.95 (that's 30% off!)
Used price: $12.48
Buy one from zShops for: $12.43
Used price: $6.54
Collectible price: $6.50
Used price: $69.95
Much of the information is now out of date (although the principles are still good). One of the authors (Perinotti) has since produced some addenda which keep the text up to date, but a second addition that reflects the current situation would be a much better solution.
With some work this book could be a good addition to the library of an internationalizer, but until then I would recommend reading Sun Microsystem's manuals (if you can find them).
Likewise Martha Nussbaum and J.Hillis Miller are very narrowly treated and the reader should be aware that the account of their work here is very much a selective abridgement for the purposes of the author's thesis. The reader is required to accept certain definitions and relationships between the writers mentioned before they can progress in this book. Unfortunately this involves leaving out much of what the writers have to say. If Nussbaum's 'Fragility of Goodness' is taken into account then the assumption that she is in some way the binary opposite of Levinas doesn't stand.
Readers interested in philosophy and ethics are highly recommended to look at the books of Levinas himself. This attempt to draw him into literary theoretical issues will be of limited use due to its lack of attention to the details of each of the figures it deals with. Furthermore, the author relies on awkward sounding terminology ('epi-reader', 'graphi-reader') which alongside all the literary, philosophical and theoretical influences makes for puzzlingly abstruce prose. Indeed, this kind of writing comes close to sophistry.
Perhaps the main problem with this book is the fact that Levinas does not sit easily alongside such very different writers as Nussbaum and Hillis Miller. In Levinasian terms the reader is unable to appreciate the Saying not only of Levinas but also of Nussbaum and Hillis Miller as well.
Used price: $13.97
Buy one from zShops for: $32.43