Used price: $2.00
Collectible price: $6.61
Buy one from zShops for: $1.95
Used price: $0.99
Collectible price: $12.71
Buy one from zShops for: $1.74
Used price: $0.67
Collectible price: $2.92
Buy one from zShops for: $1.25
Used price: $4.38
Collectible price: $5.29
Buy one from zShops for: $4.39
I have a sneaking suspicion that most purchases of this book will be as a "gag" gift item, and for that, it's perfect. Certainly, it's not readable as Yiddish literature (due to the transliteration), despite Wolf's well-meaning translation. Why go to the effort of translating if you're not going to present the finished product in a form Yiddish speakers can actually comprehend???
(the two stars above are for the effort of translating -- the three stars it lost are for assuming we don't understand the Yiddish alphabet)
So if you want to buy it as a joke, go ahead. Otherwise, you're going to be disappointed. As a fan of Milne's original Winnie-the-Pooh books (but NOT the "Disneyfied" versions), I picked this book up with curiousity, but realized before I got sucked into buying it that it's not what I was hoping it would be. Pheh.
In fact, forget I said go ahead. Save your money, and don't encourage whoever published this -- what's the Yiddish word? Ah, yes -- this "fershtunkene" book.
I thought the translation was EXCELLENT! Wolf has a real feel for Yiddish expression. In reading this book I actually had the sense that the entire Hundred-Acre-Wood and its inhabitants were all Eastern European Jews! There were turns of phrase that I hadn't heard since I was a child in New York.
Yes, I suppose it would've been nice to have the whole text in Hebrew letters. But translation is such a difficult task, and this was SUCH a nice job, so why complain?
Used price: $6.00
Buy one from zShops for: $38.95
List price: $25.00 (that's 76% off!)
Used price: $4.49
This novel is the sequal to The Silver Wolf, one of my all-time favorite books. I have been waiting impatiently for the past year or so for this book to come out in paperback so I could buy it. I will admit it's kind of hard to follow sometimes, so you might have to go back and read it again, but then again i'm not that much of a history person and so didn't pick up on everything the first time around. I was hoping that the story would include the characters from The Silver Wolf, but they were not present. Romantic that I am, I wanted to see what would happen between Regeane and Maenial, but I guess I'll just have to wait for the next one to come out.
I highly reccomend this to anyone and everyone, for it is a wonderfully written tale.
However, instead of slaying the shapechanger, Dyras becomes a partner to Maeniel. Traveling together, they journey onto the continent, heading to the Imperial City for a final confrontation with Caesar on the Ides of March.
NIGHT OF THE WOLF is an interesting dark mixing of history, Shakespeare, and fantasy into an entertaining tale. The story line is filled with action, but slows down when Dryas provides soliloquies on a woman's right to hold any job such as soldier and assassin. References from the Bard add to the tale, yet the characters of Caesar and his wife seem stale. Maeniel makes the novel as his dual personality fight in a way that modern psychiatry would enjoy observing. That split personality ever warring with itself turns the NIGHT OF THE WOLF into a fun to read historical fantasy.
Harriet Klausner
However, instead of slaying the shapechanger, Dyras becomes a partner to Maeniel. Traveling together, they journey onto the continent, heading to the Imperial City for a final confrontation with Caesar on the Ides of March.
NIGHT OF THE WOLF is an interesting dark mixing of history, Shakespeare, and fantasy into an entertaining tale. The story line is filled with action, but slows down when Dryas provides soliloquies on a woman's right to hold any job such as soldier and assassin. References from the Bard add to the tale, yet the characters of Caesar and his wife seem stale. Maeniel makes the novel as his dual personality fight in a way that modern psychiatry would enjoy observing. That split personality ever warring with itself turns the NIGHT OF THE WOLF into a fun to read historical fantasy.
Harriet Klausner
Used price: $3.25
Collectible price: $9.95
Used price: $5.99