Used price: $2.20
Collectible price: $9.00
Dinah Lee Küng
If you count yourself a lover of Voltaire -- the man and his writings -- then this book is truly a must-read for you. I've read much of his essays, philosophy, short stories, et cetera, and finally (to my immense delight) feel I "know" the man.
The personalities and temperaments of both Voltaire and Emilie were rather as I'd figured they would be, although there were a couple of genuine surprises -- some flattering, some not so flattering.
What continues to make me curious is how these two persons defined the word "love"...the dynamics of their relationship and love was interesting, and sometimes confusing, to say the very least. Ah well, I'm speaking of dead persons here. Respect for their personages and for the deceased prohibit me from going further. And besides, after nine years of marriage, I too admit the word "love" has a myriad of nuances.
Please enjoy this book! Ecrasez l'infame!
Used price: $1.49
Collectible price: $3.68
Buy one from zShops for: $1.99
"I do not agree with what you are saying, but I fight for the death in your right to say it." (Voltaire)
Without knowing why, I like Voltaire. I want to learn more of him. I even have seven plays of his, which are so narrowly distributed. Apart from anything he wrote, the man himself was to all ends a jumping soul. He knew how to stir things up. He knew how to seduce or how to aggravate. Yes, Voltaire had a sense of humour. But his social criticisms were important enough to land him in trouble. His twelve month stay at the Bastille was no comfort, though unlike other prisoners he had priviledges of everyday visitors.
On to Candide and Zadig. I never much liked Candide: it was too unbelievable and too episodic. Here, Voltaire shows that all is NOT for the best in 'the best of all the possible worlds.' The philosopher Leibnz, who held that our world is fine, is wrong says Voltaire. So, then, in the book he shows all the misfortune he can muster. But I came to see that Leibniz had meant, simply, that our world has possibility, growth, apparent free will, and a search-for-God. Even though things go wrong, this world is better than one of 'automatic goodness." T. S. Eliot urged the same thing to the behaviourist B. F. Skinner. Surely, then, the world is not so bad. The conditions, yes, but the gift of fighting for a greater good is of itself a greator good. Voltaire seems to have forgotten this, I think. And yet, he did not hate the world. He sneered to his France, but he lived in England for a year or two, where he praised English culture. Imagine a Frenchmen, of noteriety even, praising England, especially in that time! Voltaire had courage and is thus a kind of hero.
But Zadig I like: it had a gentle humour which can be read to small boys. It deals with morality, like the allegory of Adam and Eve do.Another story, called I think 'the Child of Nature' is as well smoothly written. It describes the development of a young man who discovers Christianity on the one hand, and Christendom on the other!
Voltaire has a touch of a poet in him. He can dress up language in clever little ways. One can tell, instantly, that he writes fast and wants to entertain. Some will say this wit not even Shakespeare had (at least not in person anyway).
His technique is satire: he likes to make fun of his enemy via mockery. He does not simply tell us freedom is the way, he goes on and on in bringing home the message that the men in power are laughable idiots.
Voltaire himself was a kind of showboat, with flashes of conceit I suspect. But I would have liked to have met the man. He seems to have known how to live fully.
I hope I have helped.
Used price: $1.45
Collectible price: $6.40
Buy one from zShops for: $7.00
Candide may be on a journey of discovery, but he is just not able to understand anything he discovers. In the school of life he is certainly bottom of the class, and seemingly aspires to stay there. Pangloss has taught him that however things appear, life is arranged so that, 'all is for the best in the best of all possible worlds' - which sounds to me like a parody of a famous scripture from the New Testament letter to the Romans. This absurdist Positive Mental Attitude is then slowly and relentlessly beaten out of the hapless Candide, who learns some of the practical lessons of life while never actually being in danger of learning anything about its meaning and purpose. All in all, anyone who believes in Judaism, Christianity, Islam, the empirical philosophy of the good and sensible British school, or any Eastern religion in general, will find their ideas roundly lampooned, insulted, and mocked herein.
Candide starts life in Germany, rattles around Europe, travels to South America and finds El Dorado, gains and looses a vast fortune, returns to Europe, visits Turkey and Persia, and is thrashed by three philosophers in Denmark. The narrative obiter dicta may state that 'In life everything grows wearisome', but the Candide view is: 'Everything is not so good as in El Dorado; but everything is not too bad'. An exhaustingly banal conclusion.
It is difficult to see what positive views are contained in this book. Everyone is denigrated. Nothing is sacred and therefore nothing really matters. Everything finishes downbeat, so this is a dangerous work to read with a too-open mind. In fact, the whole book reeks of what sociologists self-congratulatingly call the 'debunking motif', which explains the tenor of the whole. Voltaire was famed abroad and prolific in his lifetime, but time has proved that trenchantly 'being against things', however right you may be, does not bring a lasting fame worth having. 'Candide' is but a small sliver of Voltaire's life output, and his situation reminds me of the works of the ancient Greek Archilochus, who, a century after Homer and Hesiod was dubbed the first 'poet of blame'. But unlike the classics of Homer and Hesiod, only slivers of Archilochus' works remain to this day, whilst his waspish reputation has survived quite well.
Upon completing the original French version, it is no wonder that this book is such an inspiring perennial classic. I very much object to the notion that this book is an anti-everything nihilist manifesto. Some words of explanation.
During the age enlightment mankind made big strides in some areas of science. The development of differential calculus by Newton and Leibniz suddenly allowed mankind a better understanding of the way "God ran the Universe". Based on these supposedly universal laws, Leibniz took the stance that our world could not be anything else than the one and only perfect solution that a divine power had found to the self-imposed problem of creation. The best of all possible worlds.
Against this backdrop Voltaire wrote his satiric redux of Homer meeting Cervantes to discuss the book of Job. In a style that (in the original French) is light and whimsical Voltaire debunks the notion that life takes place in an ordered universe. He certainly is not against everything, but rightfully speaks out against idiotic notions on the virtue of war and cruel religious blindness.
Voltaire has left us with a very light, funny and user-friendly fairytale, that may not be quite up there with the great Homer and especially Cervantes, but deserves a place on every bookshelf.
Enter now the Norton Critical Edition of Candide. This book presents the 75 page story along with 130 additional pages of various articles and essays on the times in which it was written; commentary by Voltaire and by his contemporaries; and critiques of the story by modern writers. Sure there are always a few dull, academic essays making their mandatory appearance in a book like this, but my suggestion is just to skip them. After all there are a lot of them to choose from.
Learn the story behind the story so to speak. After all it is the background of Candide that makes Candide the forceful satire that it is.
Second, the wealth of contextual material is great for enlarging the reader's understanding of the intellectual climate that Voltaire is critiquing. The Leibniz summary chosen is a bit opaque (small bits of the "Theodicee" would have worked better towards explaining the basics of Leibniz, or at least Voltaire's merciless version of Leibniz), but the portions of Pope and the excerpts of Voltaire's correspondence are enlightening.
The translation is, by and large, very good. We lose a little humor (which always happens in translation), as when the baron's wife is said, due to her weight, to be "regarded as a person of substance" (2); Voltaire here says that, due to her weight, she "s'attirait par là une très grande considération [attracted great consideration]," a wee comical nod to Newtonian physics that must be seen as the first scientific pun of many to come.
This is minor, but another moment of the translation gives me great pause, and, judging from Wootton's impassioned introductory defense of his decision, it must have given him greater pause. Most translations of "Candide" have reliably rendered the famous final lines as "we must cultivate our garden," or something to that effect. Very few have dared omit the word "garden." Wootton delivers it as "we must work our land," and he defends his choice with a well-reasoned appeal to Voltaire's cultural context and correspondence, and claims further that the great symbolic appeal of the "Garden of Eden" image was largely behind the traditional rendering of the line as "we must cultivate our garden." The problem with his defense is not just that Voltaire's line bluntly (and literally) reads "il faut cultiver notre jardin [we must cultivate our garden]," but that the Garden of Eden resonance of which Wootton is so wary is not imported by the reader but rather quite present in "Candide," and even in Wootton's translation of "Candide." When, on page 3 of this translation, Candide is "driven out of the Garden of Eden," he begins a motion that will eventually cycle him back, older and wiser, to a different garden, one drained of religious specificity but not resonance. By tampering with Voltaire's last line, Wootton's translation robs the narrative of its aggressive insistence on this return.
This is fairly nit-picky stuff, though, and any reader can keep the translation difficulties squarely in mind, since Wootton makes--to his credit--no attempt to conceal them. So what you have, in the end, then, is a largely faithful and superbly readable rendition of a work that does not fail, to this day, to make us think, laugh, and feel ashamed. Unpalatable social insitutions like slavery fall under Voltaire's sharp attack, as does the particular cruelty of which organized religion has shown itself capable. The guileless protagonist is back in vogue (see the tributes to Candide in Boyle's "Tortilla Curtain" and Groom's "Forrest Gump"), as candid as ever. For [the price], that's a lot of bang for your buck.
Used price: $9.00
Collectible price: $27.50
This book is an attack on the rational system of thinking that has produced a world of technocrats and second rate managers, kept the United States in a wartime economy for 50 years and enveloped our government in a cult of secrecy. Saul's attacks- whether they be against the political system, modern culture or our convoluted economy- are dead on. As Jim Hoagland stated in his Washington Post review, "Voltaire's Bastards is a hand grenade disguised as a book."
Though Saul's writing style can be a tad stilted and occasionaly repetitious, this book is very well written- despite comments to the contrary in other reviews. Whatever flaws one chooses to find in Saul's writing style, they certainly don't detract from the overall importance of this major work.
I recommend that anyone who is even remotely concered with the course modern civilization is taking should read this book.
And he's certainly right about the ideology of the supremacy of Reason having assumed the form of a ruthless and intolerant Dictatorship. The signs of this are everywhere in evidence, and only someone very naive could believe otherwise.
One of my favorite writers is Montaigne, and I think that what makes Montaigne so important and valuable, especially to us today, is that he was characterized above all, not merely by reason, which is common enough, but by a REASONABLE, AND NOT EXCESSIVE, USE OF REASON. In other words, he knew that reason had its limits, that it was a tool limited in its applicability and useful only for certain purposes, and he had the good sense to know when we should stop.
There is in Montaigne a sanity, a balance, an affability, and a modesty and tolerance that I've found in no other European thinker, and that reminds one more of the Chinese sage. But instead of fastening on the truly civilized pattern established by Montaigne, Europe instead chose Descartes, Apostle of the Excessive Use of Reason, with the massive and depressing consequences Saul so eloquently describes.
The Cartesian ideology of Reason fueled and continues to fuel the relentless Juggernaut of Reason now underway that threatens to end up crushing everything beneath its wheels. Montaigne would have been appalled. He stood for something more human, as does Saul.
Used price: $2.95
Used price: $7.40
Used price: $2.49
Buy one from zShops for: $3.71
"Micromegas," in which the stranger from Sirius pays a visitor on the beings of Saturn, is one of the earliest examples of what we would now call science fiction (or speculative fiction to use Harlan Ellison's preferred choice), along with Swift and Cyrano de Bergerac's "Other Worlds" from a century earlier. The adventures around the solar system are simply excuses for Voltaire to create conversations amongst these beings that allow the writer to hold forth of various philosophical questions and political concerns. In other words, Voltaire is dressing up his rhetoric as both narrative and conversation. So, on one level your ability to appreciate this book will depend on how well you know your Locke. However, I prefer to consider it as an early example of science fiction and of some historical interest to students of that genre.
Given the strong identification of this genre with imagining the future, the end of Voltaire's novel offers some interesting symbolism: Micromegas leaves behind a book in which he will write down the purpose of existence, but the pages of the book are blank. Some have argued that Voltaire is being pessimistic and that the book is clearly an attack on science that concludes the ability of science to reduce everything to rationality proves there is no purpose to existence. However, from a more optimistic perspective, the blank pages could suggest humanity must supply its own purpose, which would certainly be in keeping with the main points of Voltaire's philosophy.
Mme du Chatelet does rather better in Mitford's estimation - she is portrayed as a gifted scientist and an independently important literary figure - but as a lover, she too is deeply flawed. Time and again, she drove Voltaire close to bankruptcy with her gambling debts. And her premature death was brought on by childbirth - not Voltaire's baby, mind, but those of her "toy boy" lover. Yet it is clear that, for all that, she had met in Voltaire her true life partner, and within their own adulterous union, they tolerated each other's infidelities with good grace.
A classic chronicle of human foibles by an author who is utterly unintimidated by her biographical subjects.