I have also just finished Book 8 in the series (in an imported hardcover edition) and believe fans will not be disappointed with the climax of this brilliant series.
The Rainbow Fish was simply "the most beautiful fish in the entire ocean." He had scales that "were every shade of blue and green and purple, with sparkling silver scales among them." Not only was he the most beautiful, the "other fish were amazed at his beauty." When the other fish invited him, "Come play with us!", he would just glide by. But he did enjoy being admired.
When one of the fish asked for a scale, the Rainbow Fish haughtily said, "Get away from me!" Pretty soon everyone avoided the Rainbow Fish, and he was lonely.
The rest of the story describes how Rainbow Fish achieved happiness through sharing. In the process, he makes the whole ocean more beautiful and his own life a study in connectedness. Psychologists tell us that people have both a need to be distinctive and a need to be connected. Those desires can cause behavior that improves one satisfaction at the expense of the other. The Rainbow Fish effectively shows how the two dimensions can be combined through locating and sharing with others who have the same interests.
This book will be improved by some discussions because a child may not have the experience to know how to extend the moral of this story into her or his own life. For example, your child doesn't need to permanently give away 90 percent of his or her toys in order to have any friends. However, your child should be prepared to share 100 percent of toys when friends or relatives visit. You can explain to your child how the same sharing will occur in reverse when visiting the other children. In that way, everyone has more and more fun.
You can also use the story to help explain the joys of giving to those in need. For example, you could read this book before your child trick or treats for UNICEF (or helps raise money for some other charity) for the first time.
Unfortunately, your child can mistakenly see this book as suggesting that it is a bad idea to stand out. That can be harmful in areas like academic achievement, where there is a lot of peer pressure not to excel in some schools. You want your child to understand that excellence is praiseworthy, but pridefulness and rudeness towards others are not.
You can turn this around by encouraging your child to come up with games and activities that can be shared with others. When we share the richness of our minds, the lives of all are improved. The bounty we receive in return is boundless.
I like books that raise fundamental questions about how to live an upright and emotionally rich life, and The Rainbow Fish will provide many wonderful opportunities for discussions of this sort. As a result, you will have more wonderful experiences with your child. That's a great benefit to get from sharing this book!
After you have finished reading the book many times, ask your child how a person can obtain more happiness. You will be impressed with the good ideas you will hear, and you can enjoy the happiness of seeing the beauty of your child's character in the answers.
Create beauty through giving!
There are some useful translations of documents. After reading the Chinese version of the documents, Kuo's translation is generally accurate. There are some important ones concerning the Opium Legalisation issue brought forward by the Qing Official, Xu Naiji, and the subsequent discussion on it. Although, Kuo did leave out a few equally important documents on this issue. A Useful Introduction!
However, I would really like to see a second addtion covering the updated features of NetWare based web sites including Oracle 8 integration and Netscape Fastrack and Enterprise servers.
If you didn't have an opportunity to see these rare books, maps and artefacts when they were on display in New York or Los Angeles, or if you don't feel like buying a plane ticket to visit the National Library of China in Beijing, this catalogue is an economical way to savor what you missed. The editorial review does a wonderful job of summarizing the contents, so I won't repeat that. The color photography certainly does justice to the original works. I enjoyed seeing the photographs of a 1621 manuscript on Tang poetry because it's connected to my own research, but there is something in this volume for anyone who loves Chinese culture. The reader will find scrolls of Buddhist sutras, delicate drawings of gentlemen playing the game of go, specialist monographs on the varieties of crysanthemums, illustrated manuals on goldfish, albums of Beijing opera characters, oracle bones, pictorial rubbings and multi-color maps of the Chinese empire, and more.
For the specialist the bibliography is detailed enough to start tracking down other extant copies of the items in the exhibition as well as general information to be found in secondary sources.
That said, why didn't I rate this book a 5? Only a couple reasons. Some sections of maps and charts have been magnified, and are less distinct than their smaller scale originals, which some readers will find frustrating. Every reader will have a different reason why they love this book. I wanted to be able to see the whole 1621 poetry collection. A crysanthemum connoisseur will want to see every flower illustration. Map lovers will wish that all the maps had been printed. In other words, every one will wish the book were bigger and that it covered his or her interest in more detail (even at the expense of someone else's). At 337 pages, however, it's already a large volume. After savoring each page, you may find yourself falling for some new aspect of Chinese culture and you'll realize you may have to buy that plane ticket to China after all. Visible Traces will whet your appetite, but it won't quench your thirst, which is fine because no one volume could ever contain all the glories of China's print culture. DO NOT show this catalogue to your kids, unless you are happy for them to fall in love with Chinese history and art and study for PhDs instead of becoming a lawyer or getting an MBA.