List price: $10.95 (that's 20% off!)
Used price: $8.02
Buy one from zShops for: $8.03
Used price: $3.94
Buy one from zShops for: $4.50
List price: $17.95 (that's 30% off!)
Used price: $4.95
Buy one from zShops for: $12.29
The best example I can give is one of the stories -- "The Boy Who Left Home to Find Out About the Shivers." Other versions translate this as "The Boy who left home to find out what fear was." Why is this wrong? Well, the story is really about the physical effects of fear -- shivering. He didn't actually leave home to find out about fear itself. The gist of the story is that the main character never understood why his brother would "get the shivers" when he heard a scary story, so (among other reasons) he leaves home to seek his fortune. No matter what scary things he encounters, he never gets the shivers. Finally, at the end, the princess he married gets fed up with his whining about the shivers, and while he's sleeping, dumps a bucket of cold water full of minnows on him. He wakes up happy, saying "I'm shivering, I'm shivering!"
To this day, I use this story as a test of any translation of the Brothers Grimm.
Manheim explains that in early translations these were incorrectly labeled fairy tales and mistakenly assumed they were stories for children only. Over and over I am shocked by the gruesome content and punishments. Punishment by entrapping someone inside a barrel lined with the nail heads and then rolling them down a hill, father cutting off his daughters hands to avoid harm to himself, etc.
The reason I began reading these was to get a purist idea of what the Grimms' tales were: having grown up on the Disney version I was curious about the real thing. I was surprised at what I found, and happy! I was hoping to retell these stories to my 3 year-old but I have yet to find one that is tame enough to retell to him, but that is okay.
The storytelling nature of this is truly captured and I am entranced by these tales. The translator explains in his preface that this was the first time that the tales were translated from German to English by one person who was reading the original Grimms' manuscripts. This was first published in 1977. Manheim explains how earlier translations by other translators were muddled and errors made which changed some words, and at worst enough of the content was erroneous that the reader was really missing out on the true flavor and intent of the story. Manheim claims his edition is the most pure English translation. I compared this with my copy of the Pantheon edition edited by James Stern, as I was reading both copies at the same time. I found that the Manheim edition made more sense, that is, that some words were correctly translated to English while the other book had some words that I had just never heard of and could not understand. What fun to read these tales! Reading this book has been more fun than reading some recent fictional works. I have a renewed interest in reading about the old folk tales and fables now. Indulge yourself and read this book!
These original stories contain undertones that are lost with Disney-like euphemisms and euphemistic adaptations. This also means there are some ghastly contents to children, so be attentive. As well, it is unillustrated, and may be more difficult to relay to children, but any effort will be well worth it, in my opinion. At any rate, it could be good reading for adults who wish to discover the original version of some of the fairy tales they might have heard as a child.
Used price: $1.25
Collectible price: $1.99
Used price: $1.99
Collectible price: $3.18
Buy one from zShops for: $30.00
A lost tale found after 150 years and I am so glad that I have found you.
Collectible price: $15.88
Buy one from zShops for: $25.98
Questions by a Worker Who Reads is one of my favourite poems. The freeways, offices, electricity system and everything else in our civilization were not built by politicians or company executives - they were built by workers.
Used price: $1.90
Collectible price: $26.60
Buy one from zShops for: $22.44
Why is "C.G. Jung Speaking" a must?
FIRST OF ALL, simply because the Collected Works doesn't include the information found here. These are not works of Jung, but the works of others--interviews, characterizations etc. In other words, you will find some information here which you could only dig out with great difficulty, scattered in numerous works.
SECOND, in the interviews Jung is sometimes caught off-guard by a surprise question, and so, forced to develop on the aspects of his theories that he may perhaps have though self-explanatory.
THIRD, you see Jung through the eyes of others -- Esther Harding, Charles Baudoin, Michael Fordham, Charles Lindbergh, and others.
Some subjects, touched upon in this book:
- Jung's own type, according to his typology (Introvert. And Thinking, Intuition, Sensing/Perception, and Feeling, in that order)
- Freud's type (extravert--hence his pleasure principle)
- Adler's type (introvert--hence his power complex)
- The psychology of dictators (Hitler, Mussolini, Stalin, and, yes, Roosewelt)
- The nature of intuition
- introvert vs. extravert intuitives
- Creative achievement
- Jung's breaking with Freud.
- Jung and Nazism/anti-Semitism (Jung defends himself in December 1949)
And the somewhat transcendent questions:
- God
- death and life after death
- astrology and alchemy
Edited by William McGuire, executive editor of the Collected Works (CW), in collaboration with R.F.C. Hull, translater of CW, it is no surprise to find that this excellent book contains numerous references to CW, as well as a comprehensive index.
Used price: $1.99
Collectible price: $3.99
List price: $11.95 (that's 20% off!)
Used price: $0.69
Collectible price: $7.00
Buy one from zShops for: $5.25
This author has lots of imagination. I like Atreyu's journey to find out what the cure for the Empress the best. It's was lots of fun to read the "Neverending Story". All people would love this action,suspense, and most of all, the imagination of the characters and the places.
List price: $13.95 (that's 20% off!)
Used price: $9.60
Collectible price: $9.99
Buy one from zShops for: $9.65
Celine does not really complain the misery of his fate. In his cynical manner, he merely records his incredible encounters with seemingly all the renegades and twised characters of a scorched Europe and willing or not he witnesses the atrophies and deformities of human mind. Ironically, the author somehow manages to turn his characters into hillarious and amiable, even entertaining figures.
Celine writes like no other writer you have read. His truncated sentences, in bits and pieces all over the place, remind of a rather maniac mind spinning thoughts at the speed of light in an incohomprensive, bordering to delirious babble. That's Celine all right throughout North. In poignant remarks, making fun, laughing at himself, expressing same anxiety, bitternes, and cynical observations as in his other writings, Celine moves on, weary but undefeated. Life goes on.
In "The Life Before Us" Romain Gary tells the story of Madame Rosa from the viewpoint of little "Momo". This was the first time I had ever read a novel where I was literally laughing from humour and crying from sadness at the same time. It is amazing how the same exact sentence can inspire both humour and sadness. But Gary accomplished this and much more with this very touching novel. There are many tender Truths in this work. A touching quote: "'Monsieur Hamil, can somebody live without love?''Yes', he said, and bowed his head in shame. I burst into tears." Another is: "'It's where I hide when I'm afraid.' 'Afraid of what, Madame Rosa?' 'You don't need reasons to be afraid, Momo.' I've never forgotten those words, because they were the truest words I've ever heard."
This novel is about life and what it means to be human. It is profoundly touching, disturbing, sad, funny, and honest. You will look at the world differently after reading this novel. It is sad that Romain Gary is gone from our world, but my how he enriched it.