Used price: $4.95
Collectible price: $8.47
Buy one from zShops for: $4.98
List price: $12.00 (that's 20% off!)
Used price: $3.29
Collectible price: $55.00
Buy one from zShops for: $3.19
My students read "Phaedra" after Euripides's "Hippolytus" as part of an analogy criticism assignment, in which they compare/contrast the two versions, which are decidedly different, to say the least. In the "original" Greek version Hippolytus is a follower of Artemis, and the jealous Aphrodite causes his stepmother to fall in love with him. Phaedra accuses Hippolytus of rape and then hangs herself; Theseus banished his son who is killed before Artemis arrives to tell the truth. In Racine's version Hippolytus is a famous hater of women who falls in love with Aricia, a princess of the blood line of Athens. When false word comes that Theseus is dead, Phaedra moves to put her own son on the throne. In the end the same characters end up dead, but the motivations and other key elements are different.
While I personally would not go so far as to try and argue how Racine's neo-classical version represents the France of 1677, I have found that comparing and contrasting the two versions compels students to think about the choices each dramatist has made. Both the similarities and the differences between "Hippolytus" and "Phaedra" are significant enough to facilitate this effort. Note: Other dramatic versions of this myth include Seneca's play "Phaedra," "Fedra" by Gabriele D'Annunzio, "Thesee" by Andrea Gide, and "The Cretan Woman" by Robinson Jeffers.
Used price: $20.00
Buy one from zShops for: $6.10
In the Roman play the chorus functions not as a narrative counterpoint to the dramatic action, but as a means of confronting Oedipus with his darkest thoughts and fears (i.e., an internal dialogue). Ironically, given that the plays of Sophocles provided the characters that Freud turned into key psychological complexes, it is the Seneca version that seems more like a fevered dream. Like most of Seneca's plays, "Oedipus" takes the familiar stories of Greek tragedies and provides some original details. For example, in this version Teiresias, the blind prophet of Thebes, uses a spell to call up the dead Laius so that he can offer his morbid insights on the events unfolding.
If Sophocles is interested in psychology, then Seneca is more the philosopher. Before Jocasta commits suicide in the play she has a final scene with Oedipus in which they discuss the accountability of humankind and fate. The play begins with a monologue by Oedipus where he talks about the calamitous state of Thebes and his fear that he may be the cause. At the end Oedipus is again alone on stage with all of his worst fears fully realized and self-blinded to ensure constant and continued punishment and suffering. Before the irresitable force of fate human beings can do nothing but suffer. This is not so much a tragedy, per se, but rather an unhappy story (i.e., a tale without the audience enjoying the Greek idea of catharsis). Comparing the versions by Sophocles and Seneca also provides a basic understanding of the difference between Greek and Roman tragedy.
Used price: $7.50
Buy one from zShops for: $10.06
As Malcolm makes abundantly clear, every one of the many biographies of Plath is completely slanted. This includes the most (Bitter Fame) and the least (Rough Magic) professionally researched and written.
A caveat: Malcolm ultimately sympathizes with Ted Hughes, Plath's husband. Those who hate Hughes for the way he treated Plath toward the end of her life ought especially to read this book in order to get a more balanced picture of the relationship between Plath and Hughes.
There *is* a good deal of psychological theorizing in the book, but that is a strength, not a weakness. Given that Plath's life ended in suicide, it is completely appropriate for Malcolm to consider Plath's psychology and that of those around her.
Most literate readers know about the basic facts of Plath's life--the marriage to Ted Hughes, his philandering and subsequent abandonment of her, and her suicide in 1963. On these basic signposts various biographers (and, more crucially, Plath's friends, family, and enemies during her lifetime) have hung all sorts of interpretations, to the point where a college classmate of Malcolm's, Anne Stevenson, agreed to write an unsymathetic account of Plath's life on behalf of Hughes and his sister Olwyn--and wound up devastating her own literary career by pleasing neither the Hugheses nor Plath's advocates.
This is one of the most thoughtful studies of biography and its problems ever written, and shows the horrible things people can do to one another in the name of trying to "set the story straight."
List price: $12.00 (that's 20% off!)
Used price: $7.00
Buy one from zShops for: $6.50
far broader audience in Star Trek II & III.)
Fagles on the other hand, aside from bringing a clear, no-nonsense poetic style that affords ultimate readability, has the crucial scholar's depth of understanding that makes these plays breath with life and meaning.
If you really want the effect of these important plays, don't waste your time on this and get the Fagles. ONLY get this version if your desire is to read Ted. (Sorry Ted!)
Recommended Further Reading: "Orestes" by Charles L. Mee (available in his "History Plays".)
So you can see the difference - the Hughes translation is very Hughes-esque and the Fagles attempts to stay closer with the original. There's something to be said for both views. I reccomend getting a literal translation (Lattimore is probably the best, Fagles is good too) and then reading Hughes and seing what he does with the plays. He puts a very interesting spin on some passages - and his poetry really can't be beat. If you're a Hughes fan, be sure to pick this up.
List price: $12.00 (that's 50% off!)
Used price: $0.49
Collectible price: $20.00
Buy one from zShops for: $3.45
Used price: $15.76
Collectible price: $8.47
List price: $29.95 (that's 30% off!)
Used price: $8.98
Collectible price: $12.71
Buy one from zShops for: $20.82
Essentially, this book is a history of Ted Hughes' life. It makes no great claims to interpret his ideas inside the covers. What I liked about this book was its attempt to make a balanced description of what happened with Sylvia Plath and the other significant people in his life. The author avoids the rancor and emotionalism that must certainly have engulfed Ted in the years subsequent to Sylvia's suicide.
It's the first account of Ted I have read which suggests that although he had a weakness for beautiful women, he was very patient and kind with Sylvia and tried to help her even after their separation. He continued to support her growing fame after her death. In this book he comes over as a likeable, thoughtful man ' a gentle giant amidst circumstances fraught with extremity.
This book captures the man that captured Plath. It's a much for all fans of both.