List price: $14.00 (that's 20% off!)
Used price: $3.75
Collectible price: $6.35
Buy one from zShops for: $9.31
I have read several renderings of the Gilgamesh epic, and in my opinion this version by John Gardner and John Maier is the best overall. It is probably the most direct translation you will find. The original text from which this translation is drawn (the "Sin-leqi-unninni" version) is written on 12 stone tablets, each of which has 6 columns of cuneiform. (The appendix includes pictures of some of the tablets, along with commetnary about the translation process.) Gardner and Maier have preserved this format, dividing their text according to the tablet and column divisions of the original. They have also, for the most part, translated line-by-line from the original, rather than reorganizing it as many other renderings have done.
The result is a work of disarming simplicity. Taking little or no poetic license, Gardner and Maier allow the text to speak for itself. Not being a reader of Akkadian myself, I cannot say how literal or accurate this translation is; I can, however, say that, to me as a reader, it FEELS authentic, and I think that is at least as important. The story has a timeless quality which, in other renderings, is sometimes obscured by excessive verbal flourishes on the part of the "translation" -- not so here.
On its own, the text would make this book a worthwhile purchase, but there's more to this translation than just the story. Extensive commentary follows each column, providing a wide range of helpful information. Since this translation draws only from the Sin-leqi-unninni original tablets, which are damaged in some places, the commentary gives occasional pointers to other versions, and attempts to piece together missing sections. There is also historical and cultural background where appropriate, explaining for instance the various gods referenced, and more literary commentary on the story itself.
And, though I have not addressed it specifically as yet, the story is remarkable. It covers a broad range of emotions, and manages to tug at the heart in several ways. In some places, the action is simply stated without emotional exposition; in other places, the language becomes more expressive, and probes the souls of the characters.
Some readers may be deterred by one byproduct of the translation's careful adherence to the original: where there are gaps in the original text (due to damage to the stone tablets), Gardner and Maier have simply left the gaps in their translation. This is unusual; most renderings attempt to smooth over such gaps by drawing from other sources. This is only a superficial problem, however. Gardner and Maier DO draw from other sources to complete the picture, but they wisely do so in the commentary rather than attempting to patch the text itself. This allows the reader to assemble the whole picture himself where necessary, rather than having it handed to him preassembled from undisclosed fragments.
All in all this is a wonderful book. It concisely provides a clear version of the story and a wealth of relevant commentary.
Much of the twelve tablets on which the poem were written has been lost, but enough survives (through various copies and versions of the work) to be able to piece it together into a fairly coherent form. Gardner and Maier do an excellent job here of presenting the text, of translating it in a reliable and enjoyable manner, and of providing sufficient notes (actually, over half this book is notes!) to give the reader a very good feel for this beautiful poem.
This is an epic in many senses of the word, but it differs somewhat in scope from the Greek and Medieval heroic poems that we have. Still, for fans of the epic, for those interested in Homer, Virgil, Dante, or Milton, Gilgamesh provides an interesting look at an early Babylonian/Sumerian text.
Used price: $50.00
Buy one from zShops for: $68.89
Long review: I enrolled in an Art History course with no idea what I was going to get as a textbook. This book is well-written, intelligent, informative without being overly esoteric, and above all beautiful. The prints are generally in color and always well-reproduced. Historical context is always provided, which gives a solid background for anybody looking to learn about the time any artwork was created. The text also offers insightful commentary about each piece selected for display. This book is so good, in fact, that it's become known as the semi-official Art History 101 textbook. Even if the history's not your thing (and for crying out loud, why not?), the book provides untold hours of beauty.
One word: perfection.
Used price: $22.99
custody and child support litigation.
She does not have a clinical background, but she could finally give a name to what her husband was doing to the children. She was the alienated parent -- a mirror reverse from the traditional.
She highly recommends this author. Also she recommends his followup book **Therapeutic Interventions for Children with Parental Alienation Syndrome** by Richard A. Gardner.
If any part of these books will help my sister get out of her miserable situation, then they are worth their weight in gold.
MjM
Used price: $3.25
I was introduced by my art history class. But now it's a hobbie to just read up on it.
List price: $19.00 (that's 30% off!)
Used price: $3.99
Buy one from zShops for: $5.49
tends strongly to show that a group of Italians had framed an alibi for Vanzetti and had coached this bright youngster [Beltrado Brini] to tell his story with details which would tie in with the incidents related by other witnesses.” On pages 48-49 Morgan says Vanzetti’s statements on the Plymouth trial are suspect. A handbook on the two disputed trials is “Kill Now, Talk Forever: Debating Sacco and Vanzetti,” an ebook by 1stBooks Library. Soft cover issue will be available before the end of summer....
Used price: $0.44
I was also upset by the notion that he suggested that some parents don't love their children. While he may be correct, I don't feel that his planting the idea in their minds is going to make them feel any more comfortable with their parents divorcing.
I did not allow my child to read this. With all her raw emotions, I felt it would be abusive on my part to expose her to new, unnecessary fears.
I know nothing of the author biographically, but I can tell he's seen a lot of unhappy children. He's seen them lied to by adults whose intentions spanned the gamut of good and bad, and seen that misdirection and ephemism hurt children more than directness ever could. In other words, Gardner respects children and understands their need for plain talk. This book advocates for them.
Parents may be offended. But divorces occur more often where fundamental tenets of healthy relationships aren't respected, and things we rarely talk about are done to kids as a matter of course. Kids get used as adult-companionship substitutes. Kids get used as weapons against the Ex, or meal tickets. Parents drift off after the divorce and never drift back again. Parents fawn and drool on birthdays or Christmas and fail to call the rest of the year. To Gardner, this suggests a parent who does not love their child. What does it suggest to you?
The current vogue is pad all this over and "be reassuring," but Gardner prefers to let them in on the truth -- believing truth is something even children can eventually come to terms with.
Used price: $6.95
Used price: $3.50