Used price: $2.35
Collectible price: $8.99
Buy one from zShops for: $20.00
This translation, however, was simply too difficult to read. It was too full of "thees" and "thous", and quite frankly did not flow at all. Reading it was a real struggle for me. The annotation and Canto introductions, however, were very helpful, and gave me a better picture of what Dante was saying than the actual text itself. The book also has the advantage of being compact (all three parts in one average-sized book), and reasonably priced.
However, I would recommend searching for a translation written in a more modern style, so that Dante's message isn't obscured in a linguistic haze. What he said was too important to be lost in a struggle with the langauge.
Dante's work is thus multi-layered: it is an exploration of virtue and sin and their consequences; a profound criticism of the state of the Catholic Church at the time, attacking fiercely the institution of the Papacy and Boniface VIII in particular, for their corruption; a reelaboration of old Medieval themes; a bitter analysis of Italian and especially Florentine politics of his day, whose effects he so cruelly suffered.
During his trip, Dante meets and speaks with Biblical characters, Greco-Roman ones, and contemporaries of him. These people tell their stories and explain why they are where they are. Dante touches practically on all relevant and controversial subjects of his time, as well as many of our own. Although in any translation we miss the lyricism of his verse, we can still appreciate the quality and dignity of his writing.
It is not, of course, an easy reading. It is not "light" literature and it demands intelligent, cultivated and also demanding readers. But the reward is infinite. Dante's work has had any number of repercussions in subsequent culture. I think, for example, of Tchaikovsky's "Francesca di Rimini", based on one of the fascinating stories told to Dante in Hell, Purgatory and Heaven. Dante's images are powerful, terrorific in Hell and purely Divine in Heaven. His imagination is truly remarkable, in the way he describes the punsihments and rewards, as well as the characters and their situations.
Lose the fear and plunge into this greatest tour de force. It is really Dantesque.
First, the Divine Comedy Itself. I first read the Inferno as an Undergrad in general ed. I just loved this story as challenging as it was to read. Curiosity got to me, and I bought this edition (the same as I had read for the Inferno). The book got much more challenging to read as it progresses, perhaps because the imagery is much more abstract, but it also gets more fantastic all the way through. The Paradiso definitely fits its purpose as a climax. The whole of The Divine Comedy is a good story of the spiritual journey of one man through "the afterlife" so to speak. I love the interaction the book takes of Dante's interaction with history and religion, biblical and mythical. It is an interesting perspective that shows the genious of Dante the author.
As for this particular edition. I could not tell you it is the best as I have never read others. I've heard this is one of the few that has tried to make the translation stay true to the original Latin poetic form Dante used. I also think it is wonderful, and from my point essential, that this edition comes with extensive notes that help explain in layman's terms what is going on in the story Canto by Canto as well as line by line explanations of the different references made to historical people, places, and events as well as literary references.
In sum, all I can say is that "The Divine Comedy" is worth a read especially if you are up to the challenge. I am not a literary expert; I work in engineering, but I find this the most fascinating literature I've ever read. Most of all, it is inpirational, the quest of one man to find his true love, facing Hell and more...
List price: $13.00 (that's 20% off!)
Used price: $1.85
Collectible price: $7.41
Buy one from zShops for: $3.99
But, setting aside the lack of historical credibility, the book never evokes the feelings of the war or its human impact in a way that Charles Frazier did (I only bring up the comparision b/c of the quote on the paper edition). Bill, our main man here, never develops as a character- he just sort of lurches from phase to phase.
I wouldn't bother with this book- there are so many other novels of the Civil War worth your time.
I found the writing format, the telling through other's eyes, less engaging and certainly less tasty than Blake's current style.
Used price: $15.00
Collectible price: $37.06
Buy one from zShops for: $39.98
Used price: $8.13
Collectible price: $19.50
Used price: $7.99
Buy one from zShops for: $6.60
Used price: $12.95
in his new house for a coffee table book. The price was good and the condition of the book was excellent. You can't beat the packing and shipping time.