Related Subjects: Author Index Reviews Page 1 2
Book reviews for "von_Nassau-Saarbrucken,_Elisabeth_c." sorted by average review score:

Against the Stream: Growing Up Where Hitler Used to Live
Published in Hardcover by University of South Carolina Press (2002)
Authors: Anna Elisabeth Rosmus and Imogen von Tannenberg
Amazon base price: $17.47
List price: $24.95 (that's 30% off!)
Used price: $12.47
Buy one from zShops for: $14.00
Average review score:

Self-absorbed
A promising idea, severely hampered by the writer's self-absorption. The writer suggests that she will write about the nature of the town in which Hitler was raised (which is the town where she was raised as well) in an attempt to shed light on the nature of the support of Nazism amongst the populace, and how such support has become denied or hidden in recent years. She attempts to use her own personal history, including attempts to reveal the nature of the above through essay, in order to elucidate these themes.

This effort is severely undercut by a remarkably self-serving account of the writer's own striving towards recognition and award; indeed, the major theme of the book appears to be the insufficent recognition of the author. Although one might reasonably examine such themes as indicative of the resistance of the town to historical truths, the emphasis is instead placed upon the person of the author, with little analysis of the interaction of her person with the nature of the area, and how it served as a basis for support of Nazism, and later denial of such a role.

Direct, Chilling, and Eloquent
The story is told with the same sort of chilling and ironic distancing evident in the eloquent title. It winds its way, nevertheless, through the hearts of all of us. It is impossible to remain distanced from the narrative of betrayal and complicity, small evasions building to a whole fabric of dissimulation.
A special word should be added about the translation, which is bone-dry honest and, at the same time, poetic. Imogen von Tannenberg is some kind of genius.


Maxims and Reflections (Penguin Classics)
Published in Paperback by Penguin USA (Paper) (1999)
Authors: Johann Wolfgang Von Goethe, Elisabeth Stopp, Peter Hutchinson, and Johann Wolfgang von Goethe
Amazon base price: $10.40
List price: $13.00 (that's 20% off!)
Used price: $8.94
Buy one from zShops for: $5.49
Average review score:

Extremely Dry
This is my first Goethe reading, and I was very unimpressed. I was turned on to Goethe after reading a couple insightful quotes used in articles, but found the book to be incredibly dry and uninspiring...not to mention below expectations for one of the most highly regarded German writers of all times. Puzzled, I found the quote that encouraged me to read Goethe in the first place...

"No one is more hopelessly enslaved, than the person who falsely believes he is free."

Not bad, right? Right...but this translation was from the *article* I read, not the book/translation being reviewed. In the book/translation being reviewed, the quote read as follows...

"No one is more a slave that the one who thinks he is free without being free."

Wow! Just flows off the tongue. Don't we think that a master of the German language would use stronger language? Wouldn't we expect verbage more similar to the former rather than the latter example? Wouldn't we expect one of the greatest writers of all time to paint a gripping visual rather than dribble out some wisdom?

I think so. I'm going to go out on a limb and trust centuries of readers and critics. 300 years can't be wrong.

The stark difference b/w the two examples leads me to believe that the translation we are reviewing is either very poor, or very literal. I am by no means a German authority (I have enough trouble with English) and I haven't researched this enough to draw any other conclusions, but I HAVE to give Goethe the benefit of the doubt. I think a different translation may be more moving.

Disappointing
I was very disappointed in the quality of this book; I guess it goes to show that genius in other fields of literature and art do not necessarilly translate into writing effective aphorisms.

Many of Goethe's reflections included here lack any punch--there is nothing unexpected in them, no new way of seeing things or flash of insight. Many of the statements that he seemed proud of seemed to be obvious or uninteresting to me. Many others concerned Goethe's peculiar (and incorrect) view of science. As an ex-scientist I found these, in general, to more exasperating than enlightening. Many of the reflections were rather long and rambling, lacking the tightness and economy that characterizes the best aphorisms. As a final complaint, many of the maxims are not really individual thoughts at all. Instead Goethe simply broke up longer arguments into individual sentences and gave them each their seperate number as if they were stand-alone maxims.

Overall, I found little that was memorable or stimulating in this book. Perhaps the lack is in me ("When a book and a head collide and a hollow sound ensues, must it always come from the book?"--Anton Kuh); maybe I simply don't have an affinity for Goethe's thought. But I wouldn't recommend this book. Instead pick up a work by one of the true masters of the form: Nietzsche, Lichtenberg, and La Rochefoucauld.

Essential reading (but this translation is not too good)
I say this is essential reading, but this is more true for someone familiar with Goethe. This is not to say that the casual reader will not find something of value, but 'Maxims and Reflections' is as much a reflection of Goethe and what he held true and interesting, as it is a collection of "wise sayings."

I think it would be helpful to a potential reader to review here some of the Maxims and Reflections, with comments.

Some are simplistic: "Behaviour is a mirror in which everyone shows his image."

Some are interesting, and one will see the truth in them upon some reflection. These may not really educate, but they are interesting in themselves: "There is something horrifying about a man of outstanding excellence of whom stupid people are proud."

Some are statements of what most of us would agree with easily, but they are important because they shed light upon the man and his concerns. For example, we often see how concerned he is with certain kinds of people being dangerous: "Fools and intelligent people are equally undamaging. Half-fools and half-sages, these are the most dangerous of all."

Some are incomprehensible: "Work makes the journeyman."

Some are enigmatic, at least to me: "Wisdom is to be found only in truth."

Some are observations that are not too profound but which will serve as food for thought: "Human nature needs to be numbed from time to time, but without being put to sleep; hence smoking, spirits, opiates."

Some are simply personal beliefs, and we need to know that Goethe beleived such-and-such a thing: "Painting and tattooing the body is a return to animality."

Some are profound truths or observations, and will serve as food for a lot of thought: "Time is itself an element." "Mysteries do not as yet amount to miracles." "Truth is contrary to our nature, not so error, and this for a very simple reason: truth demands that we should recognize ourselves as limited, error flatters us that, in one way or another, we are unlimited." In this last one, for example, we get an idea about the kind of simple, pragmatic reasoning the great man often employed.

Some are statements by others, in other languages, and it is an interesting exercise to try and see why the great man included these in the Maxims and Reflections: " L'amour est un vrai recommenceur. [Love is truly a new beginning.] "

Some are classic maxims, which are oft-quoted, even today: "There is nothing more dreadful than active ignorance." This example also serves to show that the translation is really bad in places: that phrase *really* deserves to be translated "ignorance in action".

And some are difficult to comprehend - but when makes the effort, they turn out to be absolute gems: "The first and last thing demanded of genius is love of truth."


50 [i.e. Fünfzig] Jahre Habilitation von Frauen in Deutschland : eine Dokumentation über den Zeitraum von 1920-1970
Published in Unknown Binding by O. Schwartz ()
Author: Elisabeth Boedeker
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

6mal [i.e. Sechsmal] Griechenland
Published in Unknown Binding by Piper ()
Author: Elisabeth von Dryander
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Abfallverminderung durch Kooperation von Staat und Wirtschaft : Bedingungen zur Umsetzung von Artikel 41a USG
Published in Unknown Binding by Helbing & Lichtenhahn ()
Author: Elisabeth Braun
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Absurde Transzendenz : Interpretation ausgewählter Theaterstücke von Eugène Ionesco
Published in Unknown Binding by P. Lang ()
Author: Elisabeth Egerding
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

"Ach, wäre fern, was ich liebe!" : Studien zur Inzestthematik in der Literatur der Jahrhundertwende (von Ibsen bis Musil)
Published in Unknown Binding by Kèonigshausen & Neumann ()
Author: Anja Elisabeth Schoene
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Aja, Rätin Goethe, 1731-1808
Published in Unknown Binding by Terraflor Gesellschaft ()
Author: Anni Engels
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Alte Kaffeemühlen : Geschichte, Form und Funktion eines Küchengeräts aus der Zeit unserer Grossmütter
Published in Unknown Binding by Callwey ()
Author: Elisabeth von Walderdorff
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Am grossen Hirschgraben : Goethes Vater, Schwester und Mutter
Published in Unknown Binding by Artemis ()
Author: Ernst Beutler
Amazon base price: $
Average review score:
No reviews found.

Related Subjects: Author Index Reviews Page 1 2

Reviews are from readers at Amazon.com. To add a review, follow the Amazon buy link above.