Used price: $11.00
Collectible price: $11.11
The saga follows the life of Egil Skallagrimmson, one of Iceland's early settlers, beginning with a relatively lengthy section about several generations of ancestors preceding any mention of Egil's birth. Egil himself is a morally ambiguous figure, committing his first murder at six, but displaying moments of generosity and leadership as well, and of course he's also a poet. The action revolves primarily around Egil's movements back and forth between Norway and Iceland, though there is also a section that takes place in England, with Egil acting as a mercenary in a war against Scotland. Sagas do not read like modern novels--this is more of a biography that follows Egil birth to death--but part of the saga's purpose is to entertain, and it does that well.
Two things are involved in making this saga readable: first, the skill of the translators, whose sole fault seems to be an utter inability to translate Egil's poetry in any way that conveys why people thought he was such a great poet (maybe it just sounds better in Icelandic). Fortunately, the poetry takes up a pretty small fraction of the book. More significant is the author's skill together with the distinctive features of the saga genre--namely this: the sagas are primarily concerned with people and their actions. Thus every detail serves to carry the plot forward. You won't get landscape descriptions unless landscapes are relevant to the plot. Use of dialogue is frequent and relatively natural, but the conversations are brief and always move things forward. This might sound like the book reads like an action movie (and to a degree it does), but the fact that the saga includes Egil's genealogy and stories about others in his generation in his family that result in a story that evolves from a web of motivations. You don't get much in the way of examination of Egil's psyche, but the stripped-down style of the saga and its convincing portrayal of Egil as a complete human personality makes me wonder how necessary the tendencies of much modern literature to pay so much attention to inner life as a true representation of the human experience really are.
Used price: $4.20
Fortunately, there is a good, complete, and inexpensive translation available, and Amazon also carries it -- the Anthony Faulkes translation.
The first section of THE PROSE EDDA, Gylfaginning, details the various mythologies of the time, delivered in the form of a conversation between the High Ones and the crafty King Gylfi. Readers of fantasy literature will discover how much of the genre was derived from this work. The myths range from the mystical to the humorous, the Norse gods being victim to pranks and other mischiefs from time to time. The second part, Skaldskaparmal, was originally intended to be a guide for poets about the mythos, giving examples of kennings and other idiomatic expressions.
Readers interested in Scandinavian literature absolutely must read THE PROSE EDDA, as it will ease understanding of other works, like THE POETIC EDDA and the various sagas. Readers with a general interest in mythology and the Middle Ages will also be delighted at this compilation, as it is truly one of the foremost works of the time.
List price: $34.95 (that's 30% off!)
Used price: $18.38
Buy one from zShops for: $24.24
Word Ninja
Used price: $8.50
Buy one from zShops for: $11.98