Me encantó esta novela. No sé mucho de estilos literarios, pero encontré el texto casi hipnotizante. Me han dicho que está escrito de una manera que se puede cantar al ritmo de un bolero. Es casi como haber visto una película - puedo imaginar los personajes y las escenas del libro como si los hubiera visto, en vez de visualizado al leer.

Mayra Santos Febrés es un talento inmenso. Personalmente me encantan las novelas por poetas - espero que nos de muchas más.

When the 15 year-old Sirena Selena gets dolled up like a goddess and emotes her way through heart-wrenching boleros that her abuela taught her, men get weak in the knees and women swoon. That Sirena happens to be a boy (and massively hung) with his whole illusion masterminded by La Martha (another draga of Old San Juan, Puerto Rico) makes no difference to anybody once they are in the overwhelming power of the voice and the image. They have seen Heaven and they want a piece of it, whether under the gown they find boy, girl or something totally new. Santos-Febres is brilliant in her descriptions of gender construction and the artifice of "womanly wiles" as well as of the fragility of their opposite, the macho facade. The gossip, cat-fighting and climbing that the dragas of Puerto Rico and the Dominican Republic indulge in becomes almost heroic in her capable hands. The tale of a "woman" besting her man is as old as the hills, but the Caribbean sizzle and drag-queen sass make this novel as refreshing a delight to read in the moment as it is a provocative moral tale to ponder after the fact. Ay, carajo! Sing out, Sirena Selena!

It has been a long time since I have read a beautiful novel set in the Caribbean. I had to get my hands on Mayra Santos Febres's book! It is so great to rediscover my Latin roots!

Sirena Selena is a fifteen-year-old boy whose grandmother died and left him alone in the streets of San Juan. The boy, however, had a great gift: he had the voice of an angel. Having heard him sing sad boleros in an alley, La Martha -- a Drag Queen and nightclub owner -- decides to take the boy under "her" wing. The novel takes you on a delicious and poignant trip to the life-altering events of Selena's life.

I love the bickering and the conversations between the "locas"; it is hilarious. The storytelling and language is beautiful. I marvel at the flawless translation. This is a very unique novel that everyone should indulge in. I highly recommend it!

I loved this book. It has the feel of an anthopological study on street living and the glamour that is always elusive and fleeting. Martha is indeed divine, as a character and the wisdom that she imparts. A great look at a very vibrant part of society which most of us don't know. It has many tragic and unjust moments, but it all goes towards making that perfect performance. Great book.