"The Golovlyov Family" by Shchedrin is an excellent book. I've read both American and English literature, but this is a whole new literature form that seems to have the best of both worlds; it has the vivid descriptions of English literature, yet the simplicity of American works, that is, there's no nonesense dialog of meaninglessness that's often found in English novels. My first thought at reading the book was how could a translation be SO good, and how good would the Russian version be?

There is much emotion in the book, and the feelings permeate or pulse out of the book, absorbing and drawing in the reader like a good book should. Although set in the 1800's at the time the first Russian revolution ( I'm by no means a historian by the way), the book is not heavily focused on politics as works of Orwell are. The political affairs are a very distant and small prop on this rich stage of a book.

When reading the book, however, I strongly recommend the note taking of names, because some characters are referred to by more than one name. It's not hard to follow if you jot a few reminders down when introduced to each character, this will save much confusion later.

On a final note, if you're reading this book, read it purely for it's own sake. This isn't an adventure book with a climax and an unbelievable series of events at the end, so if that's what you're expecting, you'll regret reading the book. However, if you're after some brilliantly rich literature, with excellent characters, settings, and unfoldings of events, then this is a book I highly recommend. It truly is a masterpiece.