When we Westerners read, we read for content, for meaning only. We do not read and at the same time notice how the characters look. Since Gutenberg and the advent of movable type, and especially now, with digital type, each of our characters must always look the same. When they don't, it is considered an imperfection. In Chinese calligraphy, however, considerable attention is given to how the characters look. It is through their appearance that we can discern the whether the creator was hurried, what angle he wrote at, and what mood he might have been in.
The visual effect of a poem written by a great Chinese calligrapher a thousand years ago, vs. reading the same poem in a standardized font, is quite stark. We have a lot to learn from the Chinese, especially given their likely ascension of global power in the coming years. This book provides an indispensable, detailed, well illustrated reference for an important aspect of how Chinese culture differs so dramatically from our own.
Highly recommended.
List price: $21.95 (that's 30% off!)
Used price: $15.26
Buy one from zShops for: $13.33
Yet Parker is not Chandler and there are places in the book where I kept feeling that he wasn't getting Marlowe just right. Probably I was looking for these non-Chandleresque moments and they are actually intriguing. Marlowe fans can read the book with this additional level of interest: did Parker capture the essence of Philip Marlowe in this scene or not?
All that aside this is a well-paced and entertaining mystery. There is a side plot as the book opens right after Marlowe's marriage to an heiress. The tension is between the independent and honest detective and his pampered wife who can't understand each other. He gets along better with her house boy, and she can't understand why he won't sit back and let her daddy take care of them.
The main plot is pure Marlowe with a sleazy pornographer/blackmailer leading a double life and mixed up in a murder. Marlowe keeps discovering bodies which puts him in trouble with the cops. Yet he can't quite figure out who is the murderer until it is almost too late.
If you haven't read Raymond Chandler this is not the place to start. Although this is a minor addition to the Marlowe corpus, it will be a welcome addition to those who have read the other works and desire more Marlowe. It reads quickly and never lets you down.
Used price: $0.95
Neither does Parker, but he comes the closest. He matches the world-weariness, the cynicism and the reluctant romanticism, finding the knight in tarnished armor that is Marlowe. Yes, he very nearly matches the attitude. But he falls short with the style.
Chandler nearly ruined literature for me, because everything about every line of his writing'- the dialogue, the descriptions, the societal observations'- is so incredibly entertaining. Nothing can meet its rarified level. So I try to make due with 'close-enoughs.' When I finish a Chandler novel, I am depressed it came to an end; when I closed Parker's Perchance To Dream, it elicited a 'That's all there is?'
In P2D, the narrative is much too straightforward. The villain was clear from the first quarter of the book and there were few mysteries to solve. No convoluted Black Mask motives, no people impersonating other people. Marlowe doesn't even get sapped until distressingly late in the story. There is only one real subplot; then that ties in with the other so they can both be too-neatly wrapped up. It becomes clear what Marlowe must do and he sets out to do it. Then, very abruptly, the novel is over. It is strenuous but not complex. There is no last minute twist because the story followed a Spenser-like plot; it more resembles the structure of the first Lethal Weapon movie than it does that of The Big Sleep.
And as 50 years have passed between the publishing of the original novel and this one, some subtlety has been forsaken. Parker shows welcome restraint given the subject matter, but Carmen's decadence seemed in Chandler's novel somehow exotic and vague. In P2D, as postmodern psychology and sensibilities are applied, it seems cold and open and dirty.
Still, there is a lot that is great in this book. The flashbacks and tips-of-the-hat to the original novel come off better than they might have. We root for Marlowe and hiss the villain, as we should. Parker has penned an abundance of juicy wisecracks and has figured out how to end his chapters in the bittersweet tone much like Chandler accomplished. And the story, despite what I said above, is furiously-paced and viscerally entertaining. It just isn't Chandler.
Perchance To Dream is a good novel; but when someone slaps the words 'Sequel to The Big Sleep' on the cover of anything it had better be blackjack-to-the-head *great*. The fault isn't really Parker's' he came close, and his was a nigh-impossible task. After all, who can be as great as Raymond Chandler?
P.S. Poodle Springs was a more accurate tribute, if a less actionful read.
Used price: $3.00
Buy one from zShops for: $10.00
This traced copy scroll of a two-line fragment of a letter by Wang Hsi-chih(ACE303-361) is fine. Atouched Dong Quichang(1555-1636) colophones and large character maximes calligraphy are impressive. Sung dynasty Emperor Hui-Tsong(r. 1101-1125) court mounting and seals seem genuine. The Wang calligraphy itself has enough quality among many his old replicas. The ink colour feels rather later period than 8th century.
Another impressive work is Zhu Yunming(ACE1460-1526)'s small square script
album.
However, this is a private and personal collection catalogue. Reading this, one imagines and looks for passed Mr. Elliott's personality and taste.
It is too heavy burden for this collection to act as a textbook of great chinese calligraphy history.
Indeed there is few museum whose collection is completely genuine, I recommend chinese-calligraphy lovers in USA to appreciate, study and learn masterpieces in National Palace Museum, Taipei, First.
Japanese collections also have masterpieces.