Used price: $1.39
Collectible price: $5.25
Buy one from zShops for: $4.50
Used price: $5.39
The book includes an introduction by Peri Rossi, who explains that "Evohe" is a word of Greek origin: "the call to the bacchanalia." She also notes that the book "provoked a considerable scandal" when it was first published in 1971 in Uruguay, and was later banned.
The speaker in "Evohe" declares her erotic love for women. The book opens with a quote from Sappho, thus reinforcing the lesbian feel of the poetry. Many of the poems in "Evohe" are metaphysical and mysterious in tone. At times the book reads like some strange Gnostic scripture. The poet of whose work this book most reminds me is United States author Stephen Crane.
"Evohe" explores the relationship s between words and women, and between language and sexual love. Part of the book is a remarkable retelling of the biblical story of Adam and Eve. Several stunning poems merge religious and sexual imagery.
Peri Rossi writes, "Women are words of an ancient and forgotten / tongue." "Evohe" reveals that ancient tongue to the contemporary world with remarkable grace and sensuality. I recommend this book, especially to those with an interest in women's studies, Latin American literature, or Spanish-language poetry. Also recommended: the same author's short story collections "The Museum of Useless Efforts" and "A Forbidden Passion."
Peri Rossi uses literary devices like symbol, encabalgamiento, and metaphor with precision and depth. One year after this book was published, the poet was exiled from Uruguay (1972) and now lives in Spain.
The Spanish poetry is, as ever, sensuous, and Decker's translation preserves the literal sense of the words without betraying the intimacy of the art.
Used price: $1.44
Collectible price: $7.93
Rossi's work reminds me of the stories of Jorge Luis Borges: she frequently plays with notions of reality, psychology, and geographic dislocation. "The Trip" in particular is a Borgesian gem in which she writes about an imaginary language that has some remarkable characteristics. Other tales satirize religion and politics, or reflect on artistic creativity itself. Overall, this is a richly imaginative collection that is full of irony and witty absurdism.
Language and logic are only tools for simplification. Once readers free themselves of the binds that trap them on a linear logic, the circularity of language and its meanings, they can capture the stories as an image. Unlike other famous Latin American writers, who tend to take the reader by the hand on a wonder journey, CPR leaves the reader defenseless to the image.
List price: $15.00 (that's 30% off!)
Used price: $8.00
Buy one from zShops for: $9.93
Many of Peri Rossi's stories are surreal or absurd. Some have subtle comic touches. Although her work invites comparison to other such Latin American writers as Jorge Luis Borges and Julio Cortazar, Peri Rossi is a remarkable talent in her own right. Her stories, as translated by Hecht, have both a stark, crystalline purity and a painful beauty.
"Museum" includes stories about violence, death, alienation, dislocation, and frustrated desire. The stories often feature unnamed characters in unnamed locales. Some of the most intriguing pieces in the "Museum" include "Tarzan's Roar," a deconstruction of a Hollywood icon; "The Lizard Christmas," which ironically comments on Christian tradition; and "the Effect of Light on Fish," which moves gracefully from an innocuous beginning to a disturbing climax. Overall, a frequently stunning collection by a very talented writer.
Used price: $1.90
Buy one from zShops for: $9.00
Collectible price: $44.00
Buy one from zShops for: $24.50