Related Subjects: Author Index
Book reviews for "Mathews,_Jackson" sorted by average review score:

Collected Works of Paul Valery
Published in Paperback by Princeton Univ Pr (01 July, 1989)
Authors: Paul Valery, Denise Folliot, and Jackson Mathews
Amazon base price: $30.00
Used price: $8.89
Buy one from zShops for: $27.60
Average review score:

Ancient Truth surfaces again
This book gives us what paul Valery thinks, and what he thinks is the forgotten basis of many thoughts

stunning!
This book contains some of the most inspiring prose written in this century, in a truly incomparable translation. it doesn't get much better than this. READ IT


Flowers of Evil
Published in Paperback by New Directions Publishing (1989)
Authors: Charles P. Baudelaire, Marthiel Mathews, and Jackson Mathews
Amazon base price: $12.57
List price: $17.95 (that's 30% off!)
Used price: $5.85
Buy one from zShops for: $9.99
Average review score:

The roots of evil?
This dual language edition of Baudelaire's revolutionary work is an excellent addition to any poetry lover's bookshelf. The translations are well thought out and can be read as works on their own if you do not speak French. However, Baudelaire's poetry is best read in the original French if the reader really wishes to appreciate the gravity and depth of poems such as 'Le Cygne' (Andromac je pense a vous) or marvel at the streets of Paris in the middle of Haussmann's redevelopment plan.

Baudelaire allows us to explore our own emotions and leads us on a journey from this world, to the classical world and then on to the next. We see love in many guises, from Baudelaire's various 'amantes' to sex with common prostitutes. We cannot help be amazed by the poet's versatility of subject matter and even of style, particularly in 'Harmonie du Soir'. This collection can be read on many different levels and every time one rereads a poem, there is always something more.

I would recommend 'Les Fleurs du Mal' to anyone who has been entranced by French literature all through the ages. You will see love, hate and Paris as you've never seen them before.

AN INDISPENSABLE HANDBOOK
This is a magnificent edition of the seminal Fleurs du Mal, printed in its original French and a sympathetic and incisive English that retains rhythm and form in a way rarely seen in recent Baudelaires. For poetry lovers, and lovers of literature, Baudelaire is a first-stop: all of twentieth century poetry is in his debt, yet he is often overlooked in contemporary analysis of influences on poets like Eliot, even Heany. The stark, startling honesty of poems like De Profundis Clamavi, or The Balcony, wipe away the years and bring this rebel visionary of the soul full-dimensionally into our twenty-first century living-rooms. This is an important work, as important as anything in French literature. The frame of "poetry" distracts: Flowers of Evil is life lessons, a handbook more stimulating and life-affirming than any top-ten self-help manual.

Best Translation I've Seen
This edition of "Flowers of Evil" contains all of the poems, not in their original order. However, ample introductory material and two tables of contents allows the reader to see what the work was when it was first published.

The poems themselves cover many subjects in traditional symbolist style, from cats to gypsies to corpses to a whole section on wine. A must for any student of poetry.

However, if you're looking for a translation that is true word for word and does not attempt to preserve the meter and rhyme, this is not the book for you. Mcentyre does a fabulous job tweaking the enlish to preserve poetic structure, but for students of French, and those interested in doing their own translations, other editions are preferable.


Flowers of Evil: A Selection (New Directions Paperbook, No. 71)
Published in Paperback by New Directions Publishing (1988)
Authors: Marthiel Mathews, Jackson Mathews, and Charles P. Baudelaire
Amazon base price: $9.95
Used price: $0.10
Collectible price: $6.75
Buy one from zShops for: $4.95
Average review score:

Baudelaire 10 stars + Translators -9 = 1 star
Mauvais traductions!!!! This is a dual language book with the pléiade text on one side and english verse translations facing. Apearently a large amount of these translations are rather old (1900 England), and repress some of the more blasphemus passages. What is worse is that they are translated in Elizabethian english (Yuck!). I would recommend another translation, but as I dont know of one; all I can say is steer clear of this one, unless you are a English dandy!

GREAT TRANSLATION!!!
THIS IS A FANTASTIC TRANSLATION! AND MY FAVORITE EDITION OF BAUDELAIRE BESIDES THE COMPLETE FLOWERS OF EVIL ALSO FROM NEW DIRECTIONS PUBLISHING.

O, where have you gone, Baudelaire?
Flowers of Evil is teeming with imagery that is, at times, lofty, and others, bitter. My favorite edition is the 1955 New Directions Paperbook edition. He was truly a poet who lived and thought rather than the masses who merely muse on living. Read his poetry and step lightly through the flowers.


Moi/the Collected Works of Paul Valery
Published in Hardcover by Princeton Univ Pr (1975)
Authors: Paul, Val±Ery, Paul Valery, Marthiel, and Jackson Mathews
Amazon base price: $65.00
Used price: $55.00
Average review score:
No reviews found.

The Outlook for Intelligence
Published in Paperback by Princeton Univ Pr (01 July, 1989)
Authors: Paul Valery, Denise Folliot, Jackson Mathews, and Francois Valery
Amazon base price: $26.95
Used price: $14.97
Buy one from zShops for: $24.75
Average review score:
No reviews found.

Paul Valery
Published in Paperback by Princeton Univ Pr (01 July, 1977)
Authors: Paul Valery, Jackson Mathews, and James R. Lawler
Amazon base price: $30.00
Used price: $16.00
Buy one from zShops for: $27.60
Average review score:
No reviews found.

Paul Valery, an Anthology: Selected, with an Introd., by James R. Lawler from the Collected Works of Paul Valery, Edited by Jackson Mathews
Published in Hardcover by Princeton Univ Pr (1999)
Authors: James R. Lawler and Paul Valery
Amazon base price: $52.50
Used price: $10.75
Average review score:
No reviews found.

Supporting the Kinship Triad: A Training Curriculum
Published in Paperback by CWLA Press (Child Welfare League of America) (1998)
Authors: Sondra Jackson, Joanne Mathews, and Ronald Zuskin
Amazon base price: $395.00
Average review score:
No reviews found.

Related Subjects: Author Index

Reviews are from readers at Amazon.com. To add a review, follow the Amazon buy link above.