
Used price: $9.00
Collectible price: $10.59
Buy one from zShops for: $9.98




Used price: $91.29


It's no wonder. Listen to the fifth stanza of Sutzkever's "In the Hamlet," about Siberia, where his father died in the 1930s. "Into the quenched corners of the room,/ The moon breathes its solitary brilliance./ My father's face is white as the moon,/ The snow's silence weighs upon his hands."
(Translation by Chana Bloch)
The poems are all that good, and better. It is eerie reading these great works. The rich literary heritage of Yiddish was all but wiped out in the Shoah. Yiddish remains vibrant in certain Jewish communities today, but only as a liturgical language. Few poets now work in Yiddish.
The great Yitskhok Leybush Perets, born in Zamosc, Poland in 1852 died in Warsaw in 1915. Leyb Naydus died in Grodno in 1918 and Moyshe-Leyb Halpern, from Zloczow, died in 1932 in New York. But several of these poets themselves perished in the Holocaust--including Kulbak (1940), Yisroel Shtern (Warsaw, 1942), Yisroel Rabon (Ponary, 1941). Others were swept into the maw of the Soviet war on culture, dying who knows where.
Some survived and later emigrated. Rokhl Korn, for example, fled to--and then from--the Soviet Union. In a sense, Aaron Teitlin, who emigrated from Uuarovo, Russia to New York in 1939 writes for them all. Certainly, he writes for me.
Six Lines
"I know that in this world no one needs me,/
me, a word-beggar in the Jewish graveyard.
Who needs a poem, especially in Yiddish?
Only what is hopeless on this earth has beauty/
and only the ephemeral is godly
and humility is the only true rebellion."
(Translated by Robert Friend)
####
We all need these poems and their humility. You can see why my friend's lips trembled. Alyssa A. Lappen

Used price: $1.25
Collectible price: $3.12



List price: $12.95 (that's 20% off!)
Used price: $4.98
Buy one from zShops for: $9.00










Used price: $5.00
Collectible price: $6.00





List price: $16.00 (that's 30% off!)
Used price: $2.72
Collectible price: $20.00
Buy one from zShops for: $7.99





List price: $15.00 (that's 30% off!)
Used price: $2.90
Collectible price: $3.48
Buy one from zShops for: $9.95


The new translation is excellent (I've read both translations) and puts an even grimmer spin on life in the village of the castle.
Please note: Kafka died before finishing the book and he never really prepared it for publication. There are sentences that run half a page, and paragaphs that run almost a whole chapter. The final page ends mid sentence.
If you are a fan of Kafka then this book is a must read, especially if you read the Muir translation of The Castle.

The problem is the book is tooo long. Kafka induces a sense of futility and alienation by making his story move at a glacial pace with minute changes taking chapters to occur. And while this technique works, it's certainly not some great literary accomplishment.
So while The Castle is a relevant treatise on how we give, or fail to give, meaning to our lives; it's also an incredibly dense and difficult read.

Mark Harmon's translation brought Kafka close to my ear and heart, the way he used to when I was younger. I could see the darkness of his interiors, feel the cold of his snow covered wind blown exteriors, smell the stale beer of the taproom, taste the small meals and strong coffee served, sense the animal []attractions of his characters. Most of all I could really hear the voices of his people as they simultaneously revealed and concealed themselves through their stories.
Sometimes I laughed out loud. Sometimes my hair stood on end at the dark realities which this book unveils. The Barnabas family stories in particular chilled me. Especially in this time of fear and shunning by powerful majorities of the 'others'in our societies and in the exhaustion of the 'cleansings' and genocides of the last century, the fall of that family made me feel like I was inside a hateful part of our past, present and future.
I've now lived part of my life within bureaucratic organizations, even as an 'official' and I understand as I couldn't as a youth how absolutely Kafka has gotten to the deepest truths about how our power structures work. What it's like to be enmeshed as part of them, and-or to be at their mercy. It is hard to find free space in the world.
I used to think Kafka was a genius and an artist of the highest rank. Now, reading him in an excellent translation I understand that he was also a prophet.



"Oliver Twist" is a complex story about the English welfare system for orphans, overlayed by a story of love, family, and the pursuit of each.
What is missing from this version is Dickens' long descriptions and thorough presentations of a situation. What makes Dickens great, in part, is his multi-woven characters, filled with color and excitement. Some of that is lost here.
That said, this is an excellent choice for an older child having trouble reading, or the younger, aggressive reader. The story about Oliver Twist is strong enough to endure an adaptation, but, later on, it is a thrill to read the original version.
I fully recommend "Oliver Twist" by Charles Dickens.
Anthony Trendl

The story within Oliver Twist is very engrossing, replete with many twists, turns and surprises that are occasionally tragic but more often witty or flat out hilarious. The characters are all superbly developed, and the multiple story lines are intricately and cleverly woven together. Oliver Twist is an excellent introduction to Dickens, and patient readers will find this novel accessible. The intricate plotline does require some concentration, while some readers may be annoyed by Dickens' notoriously lengthy sentences.
This is an important book to read for it is heavily engrained in Anglo-American culture and most first-time readers will recognize many of the names (Fagin, Artful Dodger) and scenes from previous cultural references. While clearly enjoyable at the superficial level, the novel also makes a powerful statement about poverty and the power of the human spirit in the face of depravity.

Inside are some of the major characters in the realm of fiction; Fagin and his gang of child thieves, including the Artful Dodger. Nancy, the proverbial hooker with a heart of gold. Master Charles Bates (was this a pun even then?) Bad Bill Sikes, who shows the darker edge to all of this dangerous fun, and the innocent, pure Oliver Twist, who is the very definition of nature over nurture.
A great book, and one that I am glad to have finally read.

Used price: $0.75


The book was difficult for me to read, as mentioned in other reviews, the depressing subject matter and gloominess is not inherently an inviting thing. However, by unfolding the story as Hardy did, following the dreams and failures of young Jude, I learned some lessons that I do not think I could have otherwise. I received a strong personal impression in the importance of not giving up on yourself. That even if your opportunities are not optimal, or you environment is not perfect, that you still have the ability to reach for your dreams. And at all costs you should not give up on your dreams, or believe that you are not capable of accomplishing them. I also thought a lot about the acts the society would have us perform, which are not securely right. Having read the book forced me to reflect about the daily choices I make, how many of those are really mine, and how many are artificial restraints institutions would have me believe I must make.
While I have read more entertaining books, I would have to recommend this one because of the unique perspective it presents. Hardy message allows us to think about important issues in a light not often seen through.

One thing I disliked about the book was the constant tragic events. I understand that Hardy was trying to explore certain themes by using such depressing events, but it was too much sometimes. When little Father Time and the children of Jude and Sue died, I was probably as crushed as Sue was. That is perhaps the saddest point of any book that I have read and it caught me by surprise. The tragedy of it was much more than I was expecting, and that is probably what Hardy was looking for. I didn't appreciate being bombarded by such emotional manipulators by Hardy.
The characterizations in the book were wonderful. Jude's aspirations that continued to be subverted by his weaknesses made him the perfect tragic hero. Sue was realistic, but she was never strong enough to earn my sympathy. She was just too weak, despite being the "liberatedÂEwoman. I came to dislike Arabella right from the start, and my dislike grew with each appearance she made. Phillotson was perhaps the most pitiable character in the novel, especially when he is persecuted for letting Sue go. The minor characters in the story add to these main characters and help to reveal who that are and why they do what they do.
Overall, Jude the Obscure is an excellent novel, but it does have its bad points. The thematic elements in the novel are explored in a thought-provoking way and the characters are portrayed in a realistic and poignant way that helps the reader to understand who they are and why they are being slammed by forces outside of their control. Those forces, though, are sometimes too strong and detract from what Hardy is trying to do with the novel. I would recommend this book, but be prepared to leave aside time to think about it afterwards. This book makes you sit down and think after you read it. If you don't do this afterwards, there will be so much that you miss.
