I don't know form translations. However I was just as interested in the history of the language as much as the story. However I really wanted to get on with it and not hold a translation in my hand. This works. First he tells you what you are about to hear; then you hear it. He keeps the descriptions in small chunks of complete thoughts. A side benefit is what makes poetry attractive.

A basic book for anyone that requires to make decisions and quantitative modelling in Forest Production.

It is an indispensible resource for anyone willing (or made) to learn Old English. Besides providing some texts for reading together with the glossary (rather typical for a primer, eh?) it also has a section (comprising HALF of the whole volume!) on grammar, which I find especially good. It is on par with a classic such as Quirk's "Old English Grammar", the major difference being only in the phonology section. Overall, a very good buy - my only reservation is that there could be more texts... I am hard to satisfy.

This is a good book, but it was written in 1888, the writer thinks only people with Phds are interested in Old English
If you don't know German, French, and Latin, this book will be a problem for you. A lot of the stuff will be over your head.
Too egghead for the average working person.

Good Book, but you need to know French, German, and Latin to follow it.

This book is ostensibly about crime. Specifically the amelioration of crime by a policy of zero tolerance of minor and petty crimes which became famous for the dramatic fall in crime in New York City.

This book has a slightly different focus. Rather than concentrating on what Zero Tolerance is and does, it seeks to place the crime figures and approaches to crime reduction in a broader context of community. The concept of community developed both in these pages and within a wider research agenda supposedly concerned with the development of a civil society in which the state plays a smaller and smaller role has a particular slant to it.

Zero Tolerance is the latest in a line of books from the Institute of Economic Affairs Health and Welfare Unit, now a free standing institute of it's own, CIVITAS, which postulate a decline in morals and behavious which result from a growing tendency in our society to becoming more individualsitic. The model of decency and good behaviour upon which this view is based is a rather idyllic view of the English working class family as portrayed by Norman Dennis in some of the earlier books of this series. Here it's scope is widened to incorporate views on how to tackle crime which involve the wider civil society. Policing in this view is both external and internal and the police forces themselves are seen as a legitimate part of the community, reinforcing the internal rules and moralities forged in the furnace of home and family. Headed preferably, of course, by working father, stay at home mother etc.

You will not find in this book any arguments about drugs save for the superior tone about how the use of drugs has grown in our society and is therefore bad. This cannot go unchallenged. In a passage devoted to the emphasis on education and development of working men's clubs and institutes the book praises them for their contribution to improving the moral fibre of those who participated. These clubs were segregated against women drinking in the public bar and fought hard to retain that position against equality laws and became more well known for the strong and cheap beers that they sold than for moral improvement. Their innate conservatism was a major contributor to why their customers deserted them and caused the closure of many in the North East of England. While the consumption of this legal drug is condoned, other recreational drugs are the cause of much petty crime. The book ignores the setting of the laws and blithley makes assertions about theft while ignoring the basic point that laws against drugs make them more attractive to the purchasers, more profitable to the suppliers and lead many who consume them to do things out of character in order to get their drugs. I could go on but this would be a book of it's own.

Zero Tolerance is a one sided book. It excludes any consideration of the diminishing role of the church in society as one of a number of relevant institutions, and it excludes any treatment of what changing structures in our society mean for those individuals who have previously been imprisoned by those structures, in particular, for women. The supposed golden age of the working class family is a modern myth, a sociological urban legend, which did not exist for many.

Ultimately, this is yet another attack on growing individualism in our society which begrudges any positive changes and which harkens back to an age which never really existed. The causes of crime run deeper than one parent families and tower blocks. The harsh reality today is that women are valued more by society than they were which is the real reason why female wage rates are increasing while male wages rates decline overall.

Perhaps we should be looking forward and not backward to see how a healthy individualist society might develop.