Thirty pages into this 1000+ pager, I looked back at the title page to see who did the translation. The guilty party was not named.

This is a fascinating novel of the Italian experience in World War II and the subsequent political battles to shape the Italian democracy, told from the Christian Democratic, staunchly conservative Catholic point of view. Most of the book follows a group of young men from the region north of Milan who fought on the Russian front.

You can sense the poetry of the original Italian beneath the surface, but the inept translation - particularly of military scenes, which dominate more than half the book - is annoying and distracting. Antiaircraft guns are described as antiaerial; holsters are sheathes; paratroopers are parachutists. Conversations are rendered in very stilted prose, and there are a number of grammatical errors.

Persevere, and you will learn a great deal about the horror of the Russian campaign and the cultural malaise after the war. It is unfortunate that the publisher didn't invest the editing time and talent the story deserves.

Recently I was sent a copy of Eugenio Corti's novel 'The Red Horse' to read. This looked like a daunting task as the book is over 1,000 pages in length. However I was amazed that the pages just seem to fly by. The novel is set in Italy during the Second World War and tells the story of how the war affected Italy and its people through the eyes of some of the participants. The first hundred pages may seem a little boring but I must tell you that after that the narrative moves along at an exciting pace. The story of the Italian soldiers fighting in Russia was magnificent and I don't think that I could go to far wrong in comparing this section of the book to Guy Sajer's 'The Forgotten Soldier'. The descriptions of the men and fighting were excellent and I found it hard to put the book down.

I know that many historical authors tend to dismiss the Italian fighting soldier of World War Two but when consideration is given to the weapons and equipment used by the Italian Army it is understandable why they are compared in such bad light to the German soldier or the Allies. I must admit that this book opened my eyes to the misery suffered by the Italian soldiers in Russia and it also fired a desire to read more about the Italian Alpine troops and their campaigns during World War Two, especially in Russia. As I mentioned earlier the first hundred pages may seem boring initially but when you get into the book it makes sense why the author went into such detail about the central characters as we follow them and their families through the war and into the final peace.

I cannot help but feel how the author has used his personal experience of serving on the Russian Front to make this such a great story; it is compelling reading. The accounts of the retreat during the Stalingrad battle are magnificent; you can actually picture the frozen wasteland as the soldiers tiredly trudge through the wind swept villages being hounded by the advancing Soviet troops. The accounts of the many rearguard actions are excellent and I really felt for the men who fell during the fighting. Many other reviews have mentioned that this is a powerful and moving novel of World War Two and I must concur with those sentiments. This is a great story and anyone who has an interest in the fighting on the Russian Front will be truly taken by this account.

The book continues on another level with the Allied invasion of Sicily in 1943 and the subsequent campaign in Italy. We follow accounts of the Italian partisans, Communists, Royalist and bandits. This again is another interesting level of the story and one, which I had very little knowledge of. I enjoyed this section of the book as much as the account of the Russian Front. The book does not finish with the war's end in 1945 but continues with the surviving characters through the harsh years of peace and political turmoil that Italy found itself in with the conflict between the Catholic Church and the Communist Party.

Overall this book was a delight to read but at times towards the end maybe I felt that the author was trying to convert me to the Catholic Church however it must been read in the context of the times. I would have no hesitation in recommending this book to anyone who wants to learn about Italy during the war or anyone who has an interest in the Eastern Front during WWII. This is a great story and one of the best novels I have read in years, well done to the author!

The Red Horse is a dynamic historical novel of World War II and its aftermath. The author, Eugenio Corti, drew upon his own experiences as an Italian Freedom Fighter and actual events to bring realism to not only his narrative and characters, but the background events of the Russian campaign, Nazi barbarism, the Communist gulag, the North Italian resistance, and two decades of political life after the war's conclusion. The Red Horse is a compelling, highly recommended story of faith and hope amidst the barbarism and cruelty of war and its aftermath.

This book provides a very unique view of the Eastern Front. Not only is it a personal narrative of the great retreat from Stalingrad, but it was also written by an Italian. This means that it offers something very different from what most are used to reading--the German or Russian points of view. The Italian Army on the Eastern Front is not frequently written about in any detail and, therefore, this book would make a fine addition to any collection about the war in the east. Corti's personal narrative offers vivid description of the retreat few authors would be able to achieve. It's a good read.

This book is different from others in that it does not glorify War,it does not tend to over exaggerate what happened in battle, it does'nt even try to blow up the truth with nonsensical war heroics recounted ( like many german or British books, dare I say).
Its a straight forward recount in diary form of how onw Italian officer and his brave troops dared all to fight back the Russians, the bitter cold and the odds of making it back on foot without decent rations , heavyweapons or transportation which were rendered useless in battle or just plainly nevr had their ammo resupplied by the faster retreating better equiped self serving Nazis.
It si common for the uneducated armchair historian or plainly ignorant war hobbyist to brand the Italians as cowards, however when one delves deeper into the actualities of WW2 and gets to the events as they really happened unaltered by propaganda and rascist reporting then we really see that the Italians which were up against it from the start, put in as brave a performance as any fighting man could and beyond that in many a case.

I recommend this book to all for the honesty and open portrayal of the horrors of War and the true nature of men when faced with the harshness and desperation of survival.
Its not a novel as anyone who's half literate can plainly see, but a diary of man brave man and his troops that fought their way thru the russians, the elements and evn the Nazis cruelty to survive!
Enjoy the read! A must have for the war historian at heart.

They say that one writes best about that which one knows best and has experienced. This is true specially of accounts of war told by those in the front lines. This book is Corti's first person account of the retreat of the German and Italian forces from the Russian front during December 1942 - January 1943, under inhuman conditions and against all odds of survival. Corti's own diary written at the time of the events provides the material used and provides us with an accurate and honest account of the events described, the people involved, the emotions felt and the entire human experience of war. Better yet, Corti's perspective is from an Italian fighting someone else's war, and therefore has an objectivity lacking in many other accounts of similar events.

Yet, the value of this book is more its insight into the human soul in times of great distress. Corti is one of those rare human beings that underwent suffering beyond words and were able to talk about it accurately, as a lesson for those of us who want to hear. To read this book as a historical account only, would be to miss Corti's point. The lesson imparted is the inhumanity of war, and its effect on those directly and indirectly involved. It is also a song to the heroism of those unsung and forgotten Italians sent to fight someone else's war, ill-equipped and for reasons they did not share, but whose sacrifice was not in vain in the eyes of God.