Used price: $2.25
Collectible price: $5.25
Buy one from zShops for: $10.00
Besides the usual digressions about Tet (Vietnamese New Year) and the Tet offensive, the Trung sisters (see book under the same name), the Mongol invasion, the story of the betel nut, and so on, the book could be broadly subdivided into two sections dealing with daughter and mother's recollections about the war. This is one of the rare books that approach the Vietnam War from the natives' point of view.
The year was 1975, when both daughter and mother landed in America shortly before the fall of Saigon. We were given a glimpse about their new life in a foreign land, their adjustment to new customs, ways of thinking, and schooling system. We learned about the story of a U.S. colonel who almost had been killed in Vietnam a few years earlier and who now sponsored the two refugees to the U.S.
The most interesting section, however, was the one related by the mother: she opened our eyes to colonial Vietnam, the system of provincial landlords and peasants, and the Viet Cong. Behind the façade of a plain housewife, the mother slowly unveiled the dark family secrets she had been trying to hide from her daughter all her life. This is a story with a twist that made the reading exciting and worthwhile. How the author has been able to weave together the stories of a U.S. colonel, the Viet Cong, the landlords and peasants, and the refugees together in a short book is simply remarkable.
This is the Vietnam War many Americans did not know about until now.
List price: $13.95 (that's 20% off!)
Used price: $5.40
Collectible price: $8.00
Buy one from zShops for: $5.39
Used price: $17.99
Collectible price: $39.99
Buy one from zShops for: $12.95
Used price: $22.99
Collectible price: $42.99
Buy one from zShops for: $19.95
Used price: $18.50
Collectible price: $37.99
Buy one from zShops for: $18.99
Used price: $18.99
Collectible price: $39.99
Buy one from zShops for: $18.99
Used price: $18.99
Collectible price: $39.99
Buy one from zShops for: $18.99
Her figurative language and anecdotes gives her writing a style of realism that shows the brutal scars left from the Vietnam War on not only the Americans, but more importantly, the Vietnamese. From the first page, Lan Cao begins painting her memories of her childhood in Vietnam with her poetic diction and alliteration. She draws from her real life experience as a volunteer at her local hospital to show the stream of consciousness of Mai Nguyen, the Vietnamese teenage narrator. Mai recalls "the smell of blood, warm, and wet, rose from the floor and settled into the solemn stillness of the hospital air" when visiting her ailing mother in the hospital (1). In one of her many flashbacks, Mai remembers how a maimed soldier was "curled like a newborn, vicious and pink and covered from head to toe in placenta" (72). This simile transports the reader to the vicious Vietnam War and displays to the reader more than a library of war videos could. After Mai is airlifted out of Saigon because of the fall of Vietnam, she must, like all immigrants, learn the difficult language of English. In another flashback, Mai remembers how she was constantly "collecting words like a beggar gathering rain with an earthen pan" (36). This simile realistically describes the desperate manner instilled in all immigrants in which they must adjust themselves as fast as possible and puts the readers in an immigrant's pair of tattered shoes.
Besides figurative language, the anecdotes of Monkey Bridge provide the story with a sense of realism. Lan Cao writes much of the book in diary form to reveal the stream of consciousness of the mom and give the reader a true taste of the distant relationship between an immigrant mom and an assimilated daughter. For instance, one night Mai and her mother are watching a moralistic episode of The Bionic Woman about how children should always listen to their parents. When her mother asks her what happened in the episode, Mai translates the story to one about the virtues of letting children do what they want. This anecdote shows how immigrant families often become fractured and how the role of parent and child become switched. The parent must learn a new culture from their more assimilated child. Legends such as the one of the sly Trung Sisters who defeated the invading Chinese Army depict the Vietnamese morals and way of life. For example, Mai goes into a college interview with the same strategy as the Trung Sisters when defending their country, focusing on their strong points while never showing their weak ones. These stories provide an insightful view on the morals and values Vietnamese people are raised on.
Through her poetic figurative language and her realistic anecdotes, Lan Cao ultimately offers the reader a gem of knowledge: Vietnam is more than a blemish on the smooth surface of American history and that the Vietnamese are more than bystanders in a war, they are human beings.